ﺃﺭﻣﻴﺎء 47
Ketab El Hayat
رسالة بخصوص فلسطين
47 هَذِهِ هِيَ النُّبُوءَةُ الَّتِي أَوْحَى بِها الرَّبُّ إِلَى إِرْمِيَا عَنِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِمَ فِرْعَوْنُ غَزَّةَ. 2 هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ: «هَا هِيَ مِيَاهٌ تَطْغَى مِنَ الشِّمَالِ، فَتُصْبِحُ سَيْلاً جَارِفاً، فَتَغْمُرُ الأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا، الْمَدِينَةَ والسَّاكِنِينَ فِيهَا. فَيَسْتَغِيثُ النَّاسُ وَيُوَلْوِلُ كُلُّ أَهْلِ الْبِلادِ، 3 مِنْ صَوْتِ وَقْعِ حَوَافِرِ خَيْلِهِ، وَمِنْ جَلَبَةِ مَرْكَبَاتِهِ، وَمِنْ صَرِيرِ عَجَلاتِهَا، فَلا يَلْتَفِتُ الآبَاءُ إِلَى الأَبْنَاءِ مِنْ فَرْطِ مَا يَعْتَرِيهِمْ مِنْ وَهْنٍ. 4 رُعْباً مِنَ الْيَوْمِ الْمُقْبِلِ لإِبَادَةِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ، ولاِسْتِئْصَالِ صُورَ وَصِيدُونَ وَكُلَّ مُعِينٍ بَاقٍ، لأَنَّ الرَّبَّ يُدَمِّرُ الْفِلِسْطِينِيِّينَ بَقِيَّةَ جَزِيرَةِ كَفْتُورَ. 5 قَدْ أَصْبَحَتْ غَزَّةُ جَرْدَاءَ، وَسَادَ أَشْقَلُونَ صَمْتُ الْمَوْتِ. يَا بَقِيَّةَ الْعَنَاقِيِّينَ، إِلَى مَتَى تَظَلُّونَ تُجَرِّحُونَ أَنْفُسَكُمْ حُزْناً؟ 6 يَا سَيْفَ الرَّبِّ، مَتَى تَسْتَكِينُ؟ اسْتَقِرَّ فِي غِمْدِكَ وَاهْدَأْ وَاسْتَرِحْ. 7 كَيْفَ يُمْكِنُ لَهُ أَنْ يَسْتَكِينَ، وَقَدْ أَصْدَرَ الرَّبُّ لَهُ أَمْرَهُ لِيَضْرِبَ أَشْقَلُونَ وَمُدُنَ سَاحِلِ الْبَحْرِ، هُنَاكَ وَاعَدَهُ الرَّبُّ عَلَى اللِّقَاءِ».
ﺃﺭﻣﻴﺎء 47
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
رِسَالَةُ اللهِ عَنِ الفِلِسْطِيِّين
47 أتَتْ هَذِهِ الرِّسَالَةُ مِنَ اللهِ إلَى إرْمِيَا النَّبِيِّ عَنِ الفِلِسْطِيِّينَ قَبْلَ أنْ يُهَاجِمَ فِرْعَوْنُ غَزَّةَ. 2 هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ:
«سَتَرْتَفِعُ المِيَاهُ مِنَ الشِّمَالِ،[a]
وَسَتُصبِحُ سَيلًا جَارِفًا،
وَسَتَغْمُرُ الأرْضَ بِمَنْ فِيهَا،
وَسَتَغْمُرُ المَدِينَةَ وَالسَّاكِنِينَ فِيهَا،
النَّاسُ سَيَبْكُونَ،
وَكُلُّ سُكَّانِ الأرْضِ سَيُوَلوِلُونَ.
3 عِنْدَ قَرعِ حَوَافِرِ خُيُولِهِ القَوِيَّةِ،
وَقَرقَعَةِ مَرْكَبَاتِهِ
وَضَجِيجِ عَجَلَاتِهِ،
لَا يَلْتَفِتُ الآبَاءُ نَحْوَ أوْلَادِهِمْ،
لِأنَّ أيدِيَهُمْ قَدِ ارتَخَتْ مِنَ اليَأْسِ.
4 فَفِي اليَوْمِ الآتِي،
سَيُدَمَّرُ كُلُّ الفِلِسْطِيِّينَ،
وَسَيُقضَى فِي صُورٍ وَصَيدُونَ
عَلَى كُلِّ عَونٍ بَاقٍ.
لِأنَّ اللهَ سَيَهْلِكُ الفِلِسْطِيِّينَ،
الَّذِينَ هُمْ بَقِيَّةُ جَزِيرَةِ كَفتُورَ.
5 حَلَقَ شَعْبُ غَزَّةَ شَعْرَ رُؤوسِهِمْ،
وَصَمَتَ شَعْبُ أشقَلُونَ.
يَا بَقِيَّةَ سُكَّانِ الوَادِي،
إلَى مَتَى سَتَسْتَمِرُّونَ فِي تَجْرِيحِ أنْفُسِكُمْ؟
6 «آهٍ يَا سَيفَ اللهِ،
حَتَّى مَتَى لَا تَسْتَرِيحُ؟
ارجِعْ إلَى غِمدِكَ.
اهدَأ وَاسكُنْ.
7 كَيْفَ يُمْكِنُ لَهُ أنْ يَسْتَرِيحَ؟
فَقَدْ أعطَاهُ اللهُ أمْرًا بِالهُجُومِ.
عَيَّنَ لَهُ وَقْتًا لِيَضْرِبَ أشقَلُونَ وَالسَّاحِلَ.»
Footnotes
- 47:2 الشّمَال جَاءَ الجَيْشُ البَابليّ مِنْ هَذِهِ الجِهةِ ليُهَاجمَ يَهُوذَا. وَهِيَ الجِهةُ الَّتِي اعتَادّتْ الجيوشُ المَجيءَ مِنْهَا لِمُحَاربةِ يَهُوذَا وَإسرَائِيلَ.
Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International