Footnotes

1. 1 Kings 16:1 tc LXX “by the hand of,” meaning “through.”
2. 1 Kings 16:2 tn The Hebrew text has “because” at the beginning of the sentence. In the Hebrew text vv. 2-3 are one sentence comprised of a causal clause giving the reason for divine punishment (v. 2) and the main clause announcing the punishment (v. 3). The translation divides this sentence for stylistic reasons.
3. 1 Kings 16:2 tn Heb “walked in the way of Jeroboam.”
4. 1 Kings 16:2 tn Heb “angering me by their sins.”