Font Size
1 Kings 8:15-17
New English Translation
1 Kings 8:15-17
New English Translation
15 He said, “The Lord God of Israel is worthy of praise because he has fulfilled[a] what he promised[b] my father David. 16 He told David,[c] ‘Since the day I brought my people Israel out of Egypt, I have not chosen a city from all the tribes of Israel to build a temple in which to live.[d] But I have chosen David to lead my people Israel.’ 17 Now my father David had a strong desire[e] to build a temple to honor the Lord God of Israel.[f]
Read full chapterFootnotes
- 1 Kings 8:15 tn The Hebrew text reads, “by his hand he has fulfilled.”
- 1 Kings 8:15 tn The Hebrew text reads, “he promised by his mouth.”
- 1 Kings 8:16 tn Heb “saying.” The word is carried over from the end of verse 15.
- 1 Kings 8:16 tn Heb “to build a house for my name to be there.”sn To build a temple in which to live (Heb “to build a house for my name to be there”). In the OT, the word “name” sometimes refers to one’s reputation or honor. The “name” of the Lord sometimes designates the Lord himself, being indistinguishable from the proper name.
- 1 Kings 8:17 tn Heb “and it was with the heart of David my father.”
- 1 Kings 8:17 tn Heb “to build a house for the name of the Lord God of Israel.” The word “name” in the OT sometimes refers to one’s reputation or honor. The “name” of the Lord sometimes designates the Lord himself, being indistinguishable from the proper name.
1 Kings 8:15-17
New International Version
1 Kings 8:15-17
New International Version
15 Then he said:
“Praise be to the Lord,(A) the God of Israel, who with his own hand has fulfilled what he promised with his own mouth to my father David. For he said, 16 ‘Since the day I brought my people Israel out of Egypt,(B) I have not chosen a city in any tribe of Israel to have a temple built so that my Name(C) might be there, but I have chosen(D) David(E) to rule my people Israel.’
17 “My father David had it in his heart(F) to build a temple(G) for the Name of the Lord, the God of Israel.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.