1 Samuel 1:5-7
New American Bible (Revised Edition)
5 but he would give a double portion to Hannah because he loved her, though the Lord had closed her womb.(A) 6 Her rival,[a] to upset her, would torment her constantly, since the Lord had closed her womb.(B) 7 Year after year, when she went up to the house of the Lord, Peninnah would provoke her, and Hannah would weep and refuse to eat.[b]
Read full chapterFootnotes
- 1:6 Her rival: Hebrew sara, “rival wife, co-wife”; in the Talmud, a technical term for a second or co-wife.
- 1:7 In biblical narrative, the social status gained by producing children, especially males, often set woman against woman; cf. e.g., Gn 16, 21, 30. Peninnah’s provocations may be the arrogant boasting mentioned in 2:3.
1 Samuel 1:5-7
New International Version
5 But to Hannah he gave a double portion(A) because he loved her, and the Lord had closed her womb.(B) 6 Because the Lord had closed Hannah’s womb, her rival kept provoking her in order to irritate her.(C) 7 This went on year after year. Whenever Hannah went up to the house of the Lord, her rival provoked her till she wept and would not eat.(D)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.