Font Size
1 Samuel 25:37-39
New English Translation
1 Samuel 25:37-39
New English Translation
37 In the morning, when Nabal was sober,[a] his wife told him about these matters. He had a stroke and was paralyzed.[b] 38 After about ten days the Lord struck Nabal down and he died.
39 When David heard that Nabal had died, he said, “Praised be the Lord who has vindicated me and avenged the insult that I suffered from Nabal![c] The Lord has kept his servant from doing evil, and he has repaid Nabal for his evil deeds.”[d] Then David sent word to Abigail and asked her to become his wife.
Read full chapterFootnotes
- 1 Samuel 25:37 tn Heb “when the wine had gone out from Nabal.”
- 1 Samuel 25:37 tn Heb “and his heart died within him and he became a stone.” Cf. TEV, NLT “stroke”; CEV “heart attack.” For an alternative interpretation than that presented above, see Marjorie O’Rourke Boyle, “The Law of the Heart: The Death of a Fool (1 Samuel 25),” JBL 120 (2001): 401-27, who argues that a medical diagnosis is not necessary here. Instead, the passage makes a connection between the heart and the law; Nabal dies for his lawlessness.
- 1 Samuel 25:39 tn Heb “who has argued the case of my insult from the hand of Nabal.”
- 1 Samuel 25:39 tn Heb “his servant he has held back from evil, and the evil of Nabal the Lord has turned back on his head.”
1 Samuel 25:37-39
New International Version
1 Samuel 25:37-39
New International Version
37 Then in the morning, when Nabal was sober, his wife told him all these things, and his heart failed him and he became like a stone.(A) 38 About ten days later, the Lord struck(B) Nabal and he died.
39 When David heard that Nabal was dead, he said, “Praise be to the Lord, who has upheld my cause against Nabal for treating me with contempt. He has kept his servant from doing wrong and has brought Nabal’s wrongdoing down on his own head.”
Then David sent word to Abigail, asking her to become his wife.
1 Samuel 25:37-39
King James Version
1 Samuel 25:37-39
King James Version
37 But it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became as a stone.
38 And it came to pass about ten days after, that the Lord smote Nabal, that he died.
39 And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the Lord, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil: for the Lord hath returned the wickedness of Nabal upon his own head. And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife.
Read full chapter
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.