1 Thessalonians 2:11-13
New English Translation
11 As you know, we treated each one of you as a father treats his own children, 12 exhorting and encouraging you and insisting that you live in a way worthy of God who calls you to his own kingdom and his glory. 13 And so[a] we too constantly thank God that when you received God’s message that you heard from us,[b] you accepted it not as a human message,[c] but as it truly is, God’s message, which is at work among you who believe.
Read full chapterFootnotes
- 1 Thessalonians 2:13 tn Grk “for this reason,” which seems to look back to Paul’s behavior just described. But it may look forward to v. 13b and mean: “and here is another reason that we constantly thank God: that…”
- 1 Thessalonians 2:13 tn Grk “God’s word of hearing from us.”
- 1 Thessalonians 2:13 tn Paul’s focus is their attitude toward the message he preached: They received it not as a human message but a message from God.
1 Thessalonians 2:11-13
New International Version
11 For you know that we dealt with each of you as a father deals with his own children,(A) 12 encouraging, comforting and urging you to live lives worthy(B) of God, who calls(C) you into his kingdom and glory.
13 And we also thank God continually(D) because, when you received the word of God,(E) which you heard from us, you accepted it not as a human word, but as it actually is, the word of God, which is indeed at work in you who believe.
1 Thessalonians 2:11-13
King James Version
11 As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
12 That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
13 For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
Read full chapter
1 Thessalonians 2:11-13
New King James Version
11 as you know how we exhorted, and comforted, and [a]charged every one of you, as a father does his own children, 12 (A)that you would walk worthy of God (B)who calls you into His own kingdom and glory.
Their Conversion
13 For this reason we also thank God (C)without ceasing, because when you (D)received the word of God which you heard from us, you welcomed it (E)not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which also effectively (F)works in you who believe.
Read full chapterFootnotes
- 1 Thessalonians 2:11 NU, M implored
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.