Font Size
1 Timothy 5
New American Bible (Revised Edition)
1 Timothy 5
New American Bible (Revised Edition)
IV. Duties Toward Others
Chapter 5
1 [a]Do not rebuke an older man, but appeal to him as a father. Treat younger men as brothers,(A) 2 older women as mothers, and younger women as sisters with complete purity.
Rules for Widows. 3 Honor widows who are truly widows. 4 But if a widow has children or grandchildren, let these first learn to perform their religious duty to their own family and to make recompense to their parents, for this is pleasing to God. 5 The real widow, who is all alone, has set her hope on God and continues in supplications and prayers night and day.(B) 6 But the one who is self-indulgent is dead while she lives. 7 Command this, so that they may be irreproachable. 8 And whoever does not provide for relatives and especially family members has denied the faith and is worse than an unbeliever.
9 Let a widow be enrolled if she is not less than sixty years old, married only once, 10 with a reputation for good works, namely, that she has raised children, practiced hospitality, washed the feet of the holy ones, helped those in distress, involved herself in every good work.(C) 11 But exclude younger widows, for when their sensuality estranges them from Christ, they want to marry 12 and will incur condemnation for breaking their first pledge. 13 And furthermore, they learn to be idlers, going about from house to house, and not only idlers but gossips and busybodies as well, talking about things that ought not to be mentioned.(D) 14 So I would like younger widows to marry, have children, and manage a home, so as to give the adversary no pretext for maligning us.(E) 15 For some have already turned away to follow Satan. 16 If any woman believer[b] has widowed relatives, she must assist them; the church is not to be burdened, so that it will be able to help those who are truly widows.
Rules for Presbyters.[c] 17 Presbyters who preside well deserve double honor, especially those who toil in preaching and teaching.(F) 18 For the scripture says, “You shall not muzzle an ox when it is threshing,” and, “A worker deserves his pay.”(G) 19 Do not accept an accusation against a presbyter unless it is supported by two or three witnesses.(H) 20 Reprimand publicly those who do sin, so that the rest also will be afraid.(I) 21 I charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to keep these rules without prejudice, doing nothing out of favoritism. 22 Do not lay hands too readily on anyone, and do not share in another’s sins. Keep yourself pure.(J) 23 Stop drinking only water, but have a little wine for the sake of your stomach and your frequent illnesses.
24 Some people’s sins are public, preceding them to judgment; but other people are followed by their sins. 25 Similarly, good works are also public; and even those that are not cannot remain hidden.
Footnotes
- 5:1–16 After a few words of general advice based on common sense (1 Tm 5:1–2), the letter takes up, in its several aspects, the subject of widows. The first responsibility for their care belongs to the family circle, not to the Christian community as such (1 Tm 5:3–4, 16). The widow left without the aid of relatives may benefit the community by her prayer, and the community should consider her material sustenance its responsibility (1 Tm 5:5–8). Widows who wish to work directly for the Christian community should not be accepted unless they are well beyond the probability of marriage, i.e., sixty years of age, married only once, and with a reputation for good works (1 Tm 5:9–10). Younger widows are apt to be troublesome and should be encouraged to remarry (1 Tm 5:11–15).
- 5:16 Woman believer: some early Latin manuscripts and Fathers have a masculine here, while most later manuscripts and patristic quotations conflate the two readings, perhaps to avoid unfair restriction to women.
- 5:17–25 The function of presbyters is not exactly the same as that of the episkopos, “bishop” (1 Tm 3:1); in fact, the relation of the two at the time of this letter is obscure (but cf. note on Ti 1:5–9). The Pastorals seem to reflect a transitional stage that developed in many regions of the church into the monarchical episcopate of the second and third centuries. The presbyters possess the responsibility of preaching and teaching, for which functions they are supported by the community (1 Tm 5:17–18). The realization that their position subjects them to adverse criticism is implied in the direction to Timothy (1 Tm 5:19–20) to make sure of the truth of any accusation against them before public reproof is given. He must be as objective as possible in weighing charges against presbyters (1 Tm 5:21), learning from his experience to take care in selecting them (1 Tm 5:22). Some scholars take 1 Tm 5:22 as a reference not to ordination of presbyters but to reconciliation of public sinners. The letter now sounds an informal note of personal concern in its advice to Timothy not to be so ascetic that he even avoids wine (1 Tm 5:23). Judgment concerning the fitness of candidates to serve as presbyters is easy with persons of open conduct, more difficult and prolonged with those of greater reserve (1 Tm 5:24–25).
1 Timothy 5
New International Version
1 Timothy 5
New International Version
Widows, Elders and Slaves
5 Do not rebuke an older man(A) harshly,(B) but exhort him as if he were your father. Treat younger men(C) as brothers, 2 older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.
3 Give proper recognition to those widows who are really in need.(D) 4 But if a widow has children or grandchildren, these should learn first of all to put their religion into practice by caring for their own family and so repaying their parents and grandparents,(E) for this is pleasing to God.(F) 5 The widow who is really in need(G) and left all alone puts her hope in God(H) and continues night and day to pray(I) and to ask God for help. 6 But the widow who lives for pleasure is dead even while she lives.(J) 7 Give the people these instructions,(K) so that no one may be open to blame. 8 Anyone who does not provide for their relatives, and especially for their own household, has denied(L) the faith and is worse than an unbeliever.
9 No widow may be put on the list of widows unless she is over sixty, has been faithful to her husband, 10 and is well known for her good deeds,(M) such as bringing up children, showing hospitality,(N) washing the feet(O) of the Lord’s people, helping those in trouble(P) and devoting herself to all kinds of good deeds.
11 As for younger widows, do not put them on such a list. For when their sensual desires overcome their dedication to Christ, they want to marry. 12 Thus they bring judgment on themselves, because they have broken their first pledge. 13 Besides, they get into the habit of being idle and going about from house to house. And not only do they become idlers, but also busybodies(Q) who talk nonsense,(R) saying things they ought not to. 14 So I counsel younger widows to marry,(S) to have children, to manage their homes and to give the enemy no opportunity for slander.(T) 15 Some have in fact already turned away to follow Satan.(U)
16 If any woman who is a believer has widows in her care, she should continue to help them and not let the church be burdened with them, so that the church can help those widows who are really in need.(V)
17 The elders(W) who direct the affairs of the church well are worthy of double honor,(X) especially those whose work is preaching and teaching. 18 For Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,”[a](Y) and “The worker deserves his wages.”[b](Z) 19 Do not entertain an accusation against an elder(AA) unless it is brought by two or three witnesses.(AB) 20 But those elders who are sinning you are to reprove(AC) before everyone, so that the others may take warning.(AD) 21 I charge you, in the sight of God and Christ Jesus(AE) and the elect angels, to keep these instructions without partiality, and to do nothing out of favoritism.
22 Do not be hasty in the laying on of hands,(AF) and do not share in the sins of others.(AG) Keep yourself pure.(AH)
23 Stop drinking only water, and use a little wine(AI) because of your stomach and your frequent illnesses.
24 The sins of some are obvious, reaching the place of judgment ahead of them; the sins of others trail behind them. 25 In the same way, good deeds are obvious, and even those that are not obvious cannot remain hidden forever.
Footnotes
- 1 Timothy 5:18 Deut. 25:4
- 1 Timothy 5:18 Luke 10:7
1 Timothy 5
King James Version
1 Timothy 5
King James Version
5 Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
2 The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
3 Honour widows that are widows indeed.
4 But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.
5 Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.
6 But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
7 And these things give in charge, that they may be blameless.
8 But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
9 Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man.
10 Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
11 But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;
12 Having damnation, because they have cast off their first faith.
13 And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
14 I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
15 For some are already turned aside after Satan.
16 If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.
17 Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
18 For the scripture saith, thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.
19 Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
20 Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
21 I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.
22 Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
23 Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
24 Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.
25 Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.