21 This is the word that the Lord has spoken against(A) him:

“‘Virgin Daughter(B) Zion
    despises(C) you and mocks(D) you.
Daughter Jerusalem
    tosses her head(E) as you flee.

Read full chapter

21 This is the word that the Lord hath spoken concerning him; The virgin the daughter of Zion hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

Read full chapter

21 This is the word which the Lord has spoken concerning him:

‘The virgin, (A)the daughter of Zion,
Has despised you, laughed you to scorn;
The daughter of Jerusalem
(B)Has shaken her head behind your back!

Read full chapter

I also could speak like you,
    if you were in my place;
I could make fine speeches against you
    and shake my head(A) at you.

Read full chapter

I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.

Read full chapter

I also could speak as you do,
If your soul were in my soul’s place.
I could heap up words against you,
And (A)shake my head at you;

Read full chapter

All who see me mock me;(A)
    they hurl insults,(B) shaking their heads.(C)

Read full chapter

All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

Read full chapter

(A)All those who see Me ridicule Me;
They [a]shoot out the lip, they shake the head, saying,

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 22:7 Show contempt with their mouth

12 “Is it nothing to you, all you who pass by?(A)
    Look around and see.
Is any suffering like my suffering(B)
    that was inflicted on me,
that the Lord brought on me
    in the day of his fierce anger?(C)

Read full chapter

12 Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the Lord hath afflicted me in the day of his fierce anger.

Read full chapter

12 Is it nothing to you, all you who [a]pass by?
Behold and see
(A)If there is any sorrow like my sorrow,
Which has been brought on me,
Which the Lord has inflicted
In the day of His fierce anger.

Read full chapter

Footnotes

  1. Lamentations 1:12 Lit. pass by this way