Font Size
2 Kings 21
The Voice
2 Kings 21
The Voice
21 Manasseh was 12 years old when he inherited the throne. His reign in Jerusalem lasted 55 years. His mother was Hephzibah. 2 He committed evil in the Eternal’s eyes, like the abhorrent practices of those nations driven out by the Eternal before the Israelites settled in Canaan. 3 Manasseh reconstructed the high places his father, Hezekiah, had demolished. He constructed altars for Baal and crafted a sacred pole, just as Ahab the former king of Israel had done. He offered his praise to all the gods of the skies and was in service to them.
4 He constructed altars in the Eternal’s temple to foreign, pagan gods. This was the temple the Eternal had spoken of when He said, “My name will dwell in Jerusalem.” 5 He contaminated the temple by constructing altars for all the gods of the skies in both the courts in the Eternal’s temple.
6 He forced his son to go through the fire as a burnt offering, and he was trained in the dark arts of witchcraft and fortune-telling. He practiced them both. He consulted necromancers and clairvoyants. He committed many wicked acts in the Eternal’s eyes, which caused Him to boil in anger.
7 He placed a carved image of the goddess Asherah in the Eternal’s temple. It was the very temple that the Eternal had spoken of to David and to Solomon, saying, “My name will dwell in this temple in Jerusalem forever. I have handpicked it from all of Israel’s tribes. 8 If the Israelites will honor the commands and laws I have given them through Moses, then I will no longer force them to be apart from the land I promised to their ancestors. They will live peacefully within the promised land.”
9 But the Israelites kept their ears and hearts closed to the message of the Lord; and Manasseh caused them to live even more sinful lives than the wicked nations, whom the Eternal annihilated before them, had committed. 10 The Eternal One delivered His message through His servants, the prophets.
Prophets: 11 Manasseh, Judah’s king, has committed even worse atrocities than the Amorites had committed before his time, and he also inspired wickedness throughout Judah because of his idols; 12 therefore, this is the message of the Eternal One, Israel’s God: “Observe! I am going to infect Jerusalem and Judah with disaster. The ears of anyone who hears the sounds of this catastrophe will tingle! 13 I will judge the uprightness of Jerusalem by the same plumb line that I used in Samaria and by the same level I used for Ahab’s house. I will clean Jerusalem in the same manner that one cleans a dirty dish. I will wipe off the grime and flip the dish over and wipe off the underside of it as well. 14 I am going to relinquish what is left of My inheritance to the possession of their adversaries. They will be like stolen goods and booty for all their adversaries. 15 This will take place because of all the wickedness they have committed before Me and because of the anger they have caused to boil within Me since the day their ancestors were delivered by Me from Egypt until this very day.”
16 Manasseh killed countless innocent people and filled Jerusalem with their blood. And this is in addition to causing Judah to live sinful lives and committing evil in the Eternal’s eyes.
According to tradition, one of those innocent people is the prophet Isaiah. Manasseh and Isaiah have a tumultuous relation ship from the start, when Hezekiah invited Isaiah to the court to meet his sons. Isaiah prophesied then that Manasseh would be evil. After Manasseh becomes king, Isaiah tells him the temple will be destroyed. Infuriated, the king orders Isaiah’s arrest. Isaiah flees into the hills where he hides inside a cedar tree. But Manasseh’s men find him—when they are cutting the tree in half. This legend is attested to by the writer of the Letter to the Hebrews (11:37–38).
17 Is not the rest of Manasseh’s story—his wickedness and sin—documented in the book of the chronicles of Judah’s kings? 18 Manasseh left this world to sleep with his fathers and was laid to rest in his own garden, the garden of Uzza. His son, Amon, then inherited the throne.
19 Amon was 22 years old when he became king. His reign in Jerusalem lasted two years. His mother was Meshullemeth (daughter of Haruz from Jotbah). 20 He committed much wickedness in the Eternal’s eyes just as his father, Manasseh, did. 21 He walked the wicked path of his father, and he served and worshiped the same gods his father had served. 22 Amon was corrupt and abandoned the Eternal One, the God of his ancestors. He did not walk on the Eternal’s path.
23 Amon’s servants plotted behind his back and murdered him in his own house. 24 Then the people of the land slaughtered those who had plotted in secret against King Amon, and they gave the throne to Amon’s son, Josiah.
25 Is not the rest of Amon’s story—his actions and lasting legacy—documented in the book of the chronicles of Judah’s kings? 26 Amon was laid to rest in the garden of Uzza with his father. His son, Josiah, then inherited the throne.
2 Kings 21
New International Version
2 Kings 21
New International Version
Manasseh King of Judah(A)(B)
21 Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-five years. His mother’s name was Hephzibah.(C) 2 He did evil(D) in the eyes of the Lord, following the detestable practices(E) of the nations the Lord had driven out before the Israelites. 3 He rebuilt the high places(F) his father Hezekiah had destroyed; he also erected altars to Baal(G) and made an Asherah pole,(H) as Ahab king of Israel had done. He bowed down to all the starry hosts(I) and worshiped them. 4 He built altars(J) in the temple of the Lord, of which the Lord had said, “In Jerusalem I will put my Name.”(K) 5 In the two courts(L) of the temple of the Lord, he built altars to all the starry hosts. 6 He sacrificed his own son(M) in the fire, practiced divination,(N) sought omens, and consulted mediums and spiritists.(O) He did much evil in the eyes of the Lord, arousing(P) his anger.
7 He took the carved Asherah pole(Q) he had made and put it in the temple,(R) of which the Lord had said to David and to his son Solomon, “In this temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my Name(S) forever. 8 I will not again(T) make the feet of the Israelites wander from the land I gave their ancestors, if only they will be careful to do everything I commanded them and will keep the whole Law that my servant Moses(U) gave them.” 9 But the people did not listen. Manasseh led them astray, so that they did more evil(V) than the nations(W) the Lord had destroyed before the Israelites.
10 The Lord said through his servants the prophets: 11 “Manasseh king of Judah has committed these detestable sins. He has done more evil(X) than the Amorites(Y) who preceded him and has led Judah into sin with his idols.(Z) 12 Therefore this is what the Lord, the God of Israel, says: I am going to bring such disaster(AA) on Jerusalem and Judah that the ears of everyone who hears of it will tingle.(AB) 13 I will stretch out over Jerusalem the measuring line used against Samaria and the plumb line(AC) used against the house of Ahab. I will wipe(AD) out Jerusalem as one wipes a dish, wiping it and turning it upside down. 14 I will forsake(AE) the remnant(AF) of my inheritance and give them into the hands of enemies. They will be looted and plundered by all their enemies; 15 they have done evil(AG) in my eyes and have aroused(AH) my anger from the day their ancestors came out of Egypt until this day.”
16 Moreover, Manasseh also shed so much innocent blood(AI) that he filled Jerusalem from end to end—besides the sin that he had caused Judah(AJ) to commit, so that they did evil in the eyes of the Lord.
17 As for the other events of Manasseh’s reign, and all he did, including the sin he committed, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah? 18 Manasseh rested with his ancestors and was buried in his palace garden,(AK) the garden of Uzza. And Amon his son succeeded him as king.
Amon King of Judah(AL)
19 Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem two years. His mother’s name was Meshullemeth daughter of Haruz; she was from Jotbah. 20 He did evil(AM) in the eyes of the Lord, as his father Manasseh had done. 21 He followed completely the ways of his father, worshiping the idols his father had worshiped, and bowing down to them. 22 He forsook(AN) the Lord, the God of his ancestors, and did not walk(AO) in obedience to him.
23 Amon’s officials conspired against him and assassinated(AP) the king in his palace. 24 Then the people of the land killed(AQ) all who had plotted against King Amon, and they made Josiah(AR) his son king in his place.
25 As for the other events of Amon’s reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah? 26 He was buried in his tomb in the garden(AS) of Uzza. And Josiah his son succeeded him as king.
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.