2 Corinthians 4:16-5:8
Disciples’ Literal New Testament
And Our Affliction Is Producing an Eternal Weight of Glory For Us In Heaven
16 Therefore we do not lose-heart. But even though our outer person is being destroyed[a], nevertheless our inner person is being renewed day in and day out. 17 For the momentary lightness of our affliction is producing for us an eternal weight of glory extremely beyond measure, 18 while we are not looking-for[b] the things being seen, but the things not being seen. For the things being seen are temporary, but the things not being seen are eternal. 5 1 For we know that if our earthly house— our tent[c]— is torn-down[d], we have a building[e] from God, a house not-made-by-human-hands, eternal, in the heavens.
We Do Indeed Groan In This Body And Would Prefer To Get Home To The Lord
2 For indeed in this tent we are groaning, yearning to put-on-over[f] ourselves our dwelling from heaven— 3 inasmuch[g] as we, having taken-off [h] this tent, shall not be found naked[i]. 4 For indeed we, the ones being in the tent[j], are groaning, being burdened, because we do not want to take-off [k] our earthly tent, but to put on our heavenly dwelling over it, in order that the mortal may be swallowed-up by the life. 5 And the One having made us for this very thing is God, the One having given us His pledge: the Spirit. 6 So while always being confident[l], and knowing that while being-at-home in the body we are away-from-home, from the Lord 7 (for we walk by faith, not by appearance[m])— 8 yet we are confident[n] and prefer rather to get-away-from-home, out of the body, and to get-at-home with the Lord.
Footnotes
- 2 Corinthians 4:16 Or, ruined, spoiled, consumed, wasted.
- 2 Corinthians 4:18 Or, looking-at, looking-to, watching-for.
- 2 Corinthians 5:1 That is, our physical body.
- 2 Corinthians 5:1 Or, taken-down.
- 2 Corinthians 5:1 That is, a resurrection body; or, a place to stay (Jn 14:2).
- 2 Corinthians 5:2 That is, like an outer garment.
- 2 Corinthians 5:3 Or, since indeed.
- 2 Corinthians 5:3 Some manuscripts say having put-on the heavenly-dwelling.
- 2 Corinthians 5:3 That is, without a body; or, without a dwelling-place. The reverse of v 1.
- 2 Corinthians 5:4 That is, physically alive on earth.
- 2 Corinthians 5:4 to take off... to put on. That is, to die... to live with God.
- 2 Corinthians 5:6 That is, in the present life we live by faith.
- 2 Corinthians 5:7 Or, sight, what is seen.
- 2 Corinthians 5:8 That is, in the future life that awaits us when we die.
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
Bible Gateway Recommends
