Samuel 2 21:15-22
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Rat s Filistejcima
(1 Ljet 20,4-8)
15 Ponovo je izbio rat između Filistejaca i Izraelaca. David se borio uz svoje ljude protiv Filistejaca i u borbi se jako iscrpio. 16 Išbi Benob, ratnik posvećen bogu Rafi[a], imao je brončano koplje teško tri kilograma[b]. Bio je naoružan novim mačem i uvjeren da će ubiti Davida. 17 No Davidu je u pomoć priskočio Abišaj, Serujin sin, koji je napao Filistejca i ubio ga.
Tada su se ljudi zakleli Davidu: »Više ne smiješ riskirati svoj život jer o tebi ovisi budućnost Izraela!«
18 Poslije se povela bitka s Filistejcima u Gobu. Hušanin Sibekaj ubio je Safa, još jednoga filistejskog vojnika koji je bio sljedbenik boga Rafe.
19 U drugoj bitci s Filistejcima kod Goba, Elhanan iz Betlehema, sin Jair Oregima, ubio je Lahmija, brata Golijata[c] iz Gata. Držak njegovog koplja bio je velik kao tkalačko vratilo.
20 U bitci pored Gata Izraelci su se borili protiv jednoga divovskog ratnika koji je ukupno imao dvadeset i četiri prsta—po šest prstiju na svakoj ruci i nozi. I on je bio sljedbenik boga Rafe. 21 Izazivao je Izraelce i ismijavao ih. No ubio ga je Jonatan, sin Davidovog brata Šimeja.
22 Sva ova četvorica filistejskih ratnika bila su sljedbenici boga Rafe iz Gata. Sve su ih pobili David i njegovi ljudi.
Read full chapterFootnotes
- 21,16 Rafa Drevno pogansko božanstvo koje se štovalo na Bliskom istoku.
- 21,16 tri kilograma Doslovno: »tristo šekela«, što je približno 3 kg.
- 21,19 Lahmi, Golijatov brat Preuzeto iz 1 Ljet 20,5. Doslovno piše da je Elhanan ubio Golijata, što se smatra pisarskom pogreškom jer je David ubio Golijata (1 Sam 17).
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International