Amos 1:3-5
Evangelical Heritage Version
Judgment Against Aram
3 This is what the Lord says:
Because of three sins[a] of Damascus,
because of four, I will not hold back judgment,
because they cut up Gilead with iron threshing boards.[b]
4 So I will send fire against the house of Hazael,
and it will consume the fortresses of Ben Hadad.
5 I will break the bars of the gates of Damascus,
and I will cut off the one seated in the Valley of Aven,
and the one who holds a scepter in Beth Eden.[c]
So the people of Aram will go into exile toward Kir.[d]
The Lord has spoken.
Footnotes
- Amos 1:3 Or crimes
- Amos 1:3 A threshing board or threshing sledge is similar to a toboggan, but it has iron teeth protruding from the bottom. It is dragged over piles of grain to cut up the straw and release the kernels of grain.
- Amos 1:5 Valley of Aven and Beth Eden mean Valley of Wickedness and House of Pleasure. They may be figurative names for the region around Damascus.
- Amos 1:5 The location of Kir is unknown. It probably lies far to the north or east.
Amos 1:3-5
New International Version
Judgment on Israel’s Neighbors
3 This is what the Lord says:
“For three sins of Damascus,(A)
even for four, I will not relent.(B)
Because she threshed Gilead
with sledges having iron teeth,
4 I will send fire(C) on the house of Hazael(D)
that will consume the fortresses(E) of Ben-Hadad.(F)
5 I will break down the gate(G) of Damascus;
I will destroy the king who is in[a] the Valley of Aven[b]
and the one who holds the scepter in Beth Eden.(H)
The people of Aram will go into exile to Kir,(I)”
says the Lord.(J)
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.