Amos 2
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Božja kazna nad Moabom
2 BOG kaže:
»Kaznit ću stanovnike Moaba[a]
zbog njihovih brojnih zločina.[b]
Neću se predomisliti nikada.
Oskvrnuli su i spalili
kosti edomskoga kralja.
2 Zato ću spaliti zemlju Moab
i sve tvrđave grada Keriota[c].
Moapci će poginuti u metežu bitke,
uz bojne pokliče i zvuk trube.
3 Uklonit ću njihovog vladara
i pobiti njihove poglavare.«
Tako je rekao BOG.
Božja kazna nad Judom
4 BOG kaže:
»Kaznit ću stanovnike Jude
zbog njihovih brojnih zločina.
Neću se predomisliti nikada.
Odbacili su BOŽJI zakon,
nisu poštovali njegove odredbe.
Na krivi put zaveli su ih lažni bogovi
koje su i njihovi preci štovali.
5 Zato ću spaliti zemlju Judu
i sve tvrđave grada Jeruzalema.«
Božja kazna nad Izraelom
6 BOG kaže:
»Kaznit ću stanovnike Izraela
zbog njihovih brojnih zločina.
Neću se predomisliti nikada.
Nevine ljude prodaju za malo srebra,
zadužene siromahe šalju u roblje
za samo par običnih sandala.
7 Gaze bespomoćni narod u prašini,
guraju u stranu ljude u nevolji.
Očevi i sinovi s istom djevojkom spavaju,
nanose ljagu mom svetome imenu.
8 Kod svakog svetišta leže na odjeći
koju su od siromašnih kao zalog za dug[d] uzeli.
U Hramu svog Boga piju vino
koje su uzeli kao globu od ljudi.
9 A ja sam pred vama rastjerao Amorejce,
visoke kao cedrove, snažne kao hrastove.
Uništio sam im i plodove i korijenje.
10 Izveo sam vas iz Egipta,
vodio po pustinji četrdeset godina
da biste zauzeli zemlju Amorejaca.
11 Između vaših sinova birao sam proroke,
neke od vaših mladića uzeo za Nazireje[e].
Nije li to istina, izraelski narode?«
Tako kaže BOG.
12 »A vi ste Nazireje tjerali da piju vino,[f]
prorocima zapovijedali da ne prorokuju.
13 Stenjat ćete pod teretom moje kazne,
opterećeni kao kola žitom pretovarena.
14 Neće mi pobjeći ni najbrži od vas.
Najsnažniji neće biti dovoljno jak.
Ni ratnici neće uspjeti sačuvati život.
15 Čak će se i strijelci dati u bijeg.
Ni najbrži vojnici neće pobjeći,
ni konjanici svoje živote spasiti.
16 Tog će dana pobjeći najhrabriji ratnici,
ostavljajući svoju odjeću za sobom.«
Tako kaže BOG.
Footnotes
- 2,1 Moab Zemlja jugoistočno od Izraela, na istočnoj obali Mrtvog mora.
- 2,1 zbog njihovih brojnih zločina Doslovno: »zbog tri zločina i zbog četiri zločina«. Hebrejski brojčani paralelizam. Govorno sredstvo u svrhu naglašavanja. Isto u 2,4.6.
- 2,2 Keriot Važan grad u Moabu.
- 2,8 zalog za dug Vidi Pnz 24,12-13 o pravilima pozajmljivanja siromašnima.
- 2,11 Nazireje Nazireji su bili posvećeni Bogu i držali su zavjete. Nisu smjeli šišati kosu, niti piti vino. Vidi Br 6,1-21.
- 2,12 Tako su ih tjerali da krše nazirejski zavjet. Vidi Br 6,2-3.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International