Font Size
Deuteronomy 1:25-27
New English Translation
Deuteronomy 1:25-27
New English Translation
25 Then they took[a] some of the produce of the land and carried it back down to us. They also brought a report to us, saying, “The land that the Lord our God is about to give us is good.”
Disobedience at Kadesh Barnea
26 You were not willing to go up, however, but instead rebelled against the Lord your God.[b] 27 You complained among yourselves privately[c] and said, “Because the Lord hates us he brought us from Egypt to deliver us over to the Amorites so they could destroy us!
Read full chapterFootnotes
- Deuteronomy 1:25 tn The Hebrew text includes “in their hand,” which is unnecessary and somewhat redundant in English style.
- Deuteronomy 1:26 tn Heb “the mouth of the Lord your God.” To include “the mouth” would make for odd English style. The mouth stands by metonymy for the Lord’s command, which in turn represents the Lord himself.
- Deuteronomy 1:27 tn Heb “in your tents,” that is, privately.
Deuteronomy 1:25-27
New International Version
Deuteronomy 1:25-27
New International Version
25 Taking with them some of the fruit of the land, they brought it down to us and reported,(A) “It is a good land(B) that the Lord our God is giving us.”(C)
Rebellion Against the Lord
26 But you were unwilling to go up;(D) you rebelled(E) against the command of the Lord your God. 27 You grumbled(F) in your tents and said, “The Lord hates us; so he brought us out of Egypt to deliver us into the hands of the Amorites to destroy us.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.