Font Size
Deuteronomy 16:2-4
New English Translation
Deuteronomy 16:2-4
New English Translation
2 You must sacrifice the Passover animal[a] (from the flock or the herd) to the Lord your God in the place where he[b] chooses to locate his name. 3 You must not eat any yeast with it; for seven days you must eat bread made without yeast, as symbolic of affliction,[c] for you came out of Egypt hurriedly. You must do this so you will remember for the rest of your lives the day you came out of the land of Egypt. 4 There must not be a scrap of yeast within your land[d] for seven days, nor can any of the meat you sacrifice on the evening of the first day remain until the next morning.[e]
Read full chapterFootnotes
- Deuteronomy 16:2 tn Heb “sacrifice the Passover” (so NASB). The word “animal” has been supplied in the translation for clarity.
- Deuteronomy 16:2 tn Heb “the Lord.” See note on “he” in the previous verse.
- Deuteronomy 16:3 tn Heb “bread of affliction.” Their affliction was part of the cause of why they ate this kind of bread. It could be understood as “the sort of bread made under oppressive circumstances.” The kind of bread was used to symbolize and remind of their affliction.
- Deuteronomy 16:4 tn Heb “leaven must not be seen among you in all your border.”
- Deuteronomy 16:4 tn Heb “remain all night until the morning” (so KJV, ASV). This has been simplified in the translation for stylistic reasons.
Deuteronomy 16:2-4
New International Version
Deuteronomy 16:2-4
New International Version
2 Sacrifice as the Passover to the Lord your God an animal from your flock or herd at the place the Lord will choose as a dwelling for his Name.(A) 3 Do not eat it with bread made with yeast, but for seven days eat unleavened bread, the bread of affliction,(B) because you left Egypt in haste(C)—so that all the days of your life you may remember the time of your departure from Egypt.(D) 4 Let no yeast be found in your possession in all your land for seven days. Do not let any of the meat you sacrifice on the evening(E) of the first day remain until morning.(F)
Deuteronomy 16:2-4
King James Version
Deuteronomy 16:2-4
King James Version
2 Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the Lord thy God, of the flock and the herd, in the place which the Lord shall choose to place his name there.
3 Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.
4 And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast seven days; neither shall there any thing of the flesh, which thou sacrificedst the first day at even, remain all night until the morning.
Read full chapter
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.