Add parallel Print Page Options

10 Moses commanded them, saying, On the feast of Booths,(A) at the prescribed time in the year for remission[a] which comes at the end of every seven-year period, 11 when all Israel goes to appear before the Lord, your God, in the place which he will choose, you shall read this law aloud in the presence of all Israel. 12 Assemble the people—men, women and children, as well as the resident aliens who live in your communities—that they may hear and so learn to fear the Lord, your God, and to observe carefully all the words of this law. 13 Their children also, who do not know it yet, shall hear and learn to fear the Lord, your God, as long as you live on the land which you are about to cross the Jordan to possess.

Read full chapter

Footnotes

  1. 31:10 The year for remission: cf. 15:1–3 and note there.

10 Then Moses commanded them: “At the end of every seven years, in the year for canceling debts,(A) during the Festival of Tabernacles,(B) 11 when all Israel comes to appear(C) before the Lord your God at the place he will choose,(D) you shall read this law(E) before them in their hearing. 12 Assemble the people—men, women and children, and the foreigners residing in your towns—so they can listen and learn(F) to fear(G) the Lord your God and follow carefully all the words of this law. 13 Their children,(H) who do not know this law, must hear it and learn to fear the Lord your God as long as you live in the land you are crossing the Jordan to possess.”

Read full chapter

10 And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,

11 When all Israel is come to appear before the Lord thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.

12 Gather the people together, men and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the Lord your God, and observe to do all the words of this law:

13 And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the Lord your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.

Read full chapter

16 You shall also keep the feast of the grain harvest with the first fruits of the crop that you sow in the field; and finally, the feast of Ingathering at the end of the year, when you collect your produce from the fields.

Read full chapter

16 “Celebrate the Festival of Harvest(A) with the firstfruits(B) of the crops you sow in your field.

“Celebrate the Festival of Ingathering(C) at the end of the year, when you gather in your crops from the field.(D)

Read full chapter

16 And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.

Read full chapter

22 (A)You shall keep the feast of Weeks with the first fruits of the wheat harvest, likewise, the feast of the Ingathering at the close of the year.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 34:22 Feast of Weeks: the festival of thanksgiving for the harvest, celebrated seven weeks or fifty days after the beginning of the harvest. It was also called Pentecost (fiftieth) and coincided with the giving of the law on Mount Sinai, fifty days after the offering of the first fruits; cf. Lv 23:10–11; Dt 16:9. Feast of the Ingathering: feast of Booths.

22 “Celebrate the Festival of Weeks with the firstfruits(A) of the wheat harvest, and the Festival of Ingathering(B) at the turn of the year.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Exodus 34:22 That is, in the autumn

22 And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.

Read full chapter

34 Tell the Israelites: The fifteenth day of this seventh month is the Lord’s feast of Booths,[a](A) which shall continue for seven days. 35 On the first day, a declared holy day, you shall do no heavy work. 36 For seven days you shall offer an oblation to the Lord, and on the eighth day you will have a declared holy day. You shall offer an oblation to the Lord. It is the festival closing. You shall do no heavy work.

37 [b]These, therefore, are the festivals of the Lord which you shall declare holy days, in order to offer as an oblation to the Lord burnt offerings and grain offerings, sacrifices and libations, as prescribed for each day, 38 in addition to the Lord’s sabbaths, your donations, your various votive offerings, and the voluntary offerings that you present to the Lord.

39 On the fifteenth day, then, of the seventh month, when you have gathered in the produce of the land, you shall celebrate the feast of the Lord[c] for a whole week. The first and the eighth day shall be days of rest. 40 On the first day you shall gather fruit of majestic trees, branches of palms, and boughs[d] of leafy trees and valley willows. Then for a week you shall make merry before the Lord, your God. 41 You shall keep this feast of the Lord for one whole week in the year. By perpetual statute throughout your generations in the seventh month of the year, you shall keep it. 42 You shall dwell in booths for seven days; every native-born Israelite shall dwell in booths, 43 that your descendants may realize that, when I led the Israelites out of the land of Egypt, I made them dwell in booths. I, the Lord, am your God.

Read full chapter

Footnotes

  1. 23:34 Feast of Booths: this is the final harvest festival of the year celebrating the remaining harvest. It is called the “feast of Ingathering” (Ex 23:16; 34:22), the “feast of Booths” (Lv 23:34; Dt 16:13), or simply the “feast” (1 Kgs 8:65). It is a seven-day festival with an eighth closing day. The first and eighth days are rest days (see note on v. 3).
  2. 23:37–38 This appears to be the original conclusion of the chapter.
  3. 23:39–43 The feast of the Lord: the feast of Booths, the preeminent festival. This section supplements vv. 33–36 by prescribing the popular activities for the festival.
  4. 23:40–43 Fruit…branches…boughs: the fruit and/or foliage from these trees is to be gathered, but it is not said how they are used. The command to make merry suggests they may have been used in a procession or even circumambulation of the altar (cf. Ps 26:6). Later tradition understood these prescriptions as referring to making the booths out of the foliage (Neh 8:15).

34 “Say to the Israelites: ‘On the fifteenth day of the seventh(A) month the Lord’s Festival of Tabernacles(B) begins, and it lasts for seven days. 35 The first day is a sacred assembly;(C) do no regular work.(D) 36 For seven days present food offerings to the Lord, and on the eighth day hold a sacred assembly(E) and present a food offering to the Lord.(F) It is the closing special assembly; do no regular work.

37 (“‘These are the Lord’s appointed festivals, which you are to proclaim as sacred assemblies for bringing food offerings to the Lord—the burnt offerings and grain offerings, sacrifices and drink offerings(G) required for each day. 38 These offerings(H) are in addition to those for the Lord’s Sabbaths(I) and[a] in addition to your gifts and whatever you have vowed and all the freewill offerings(J) you give to the Lord.)

39 “‘So beginning with the fifteenth day of the seventh month, after you have gathered the crops of the land, celebrate the festival(K) to the Lord for seven days;(L) the first day is a day of sabbath rest, and the eighth day also is a day of sabbath rest. 40 On the first day you are to take branches(M) from luxuriant trees—from palms, willows and other leafy trees(N)—and rejoice(O) before the Lord your God for seven days. 41 Celebrate this as a festival to the Lord for seven days each year. This is to be a lasting ordinance for the generations to come; celebrate it in the seventh month. 42 Live in temporary shelters(P) for seven days: All native-born Israelites are to live in such shelters 43 so your descendants will know(Q) that I had the Israelites live in temporary shelters when I brought them out of Egypt. I am the Lord your God.’”

Read full chapter

Footnotes

  1. Leviticus 23:38 Or These festivals are in addition to the Lord’s Sabbaths, and these offerings are

34 Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the Lord.

35 On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

36 Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the Lord: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the Lord: it is a solemn assembly; and ye shall do no servile work therein.

37 These are the feasts of the Lord, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire unto the Lord, a burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, and drink offerings, every thing upon his day:

38 Beside the sabbaths of the Lord, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the Lord.

39 Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the Lord seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath.

40 And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the Lord your God seven days.

41 And ye shall keep it a feast unto the Lord seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.

42 Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:

43 That your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I am the Lord your God.

Read full chapter

On the Feast of Booths. 12 [a]On the fifteenth day of the seventh month you will declare a holy day:(A) you shall do no heavy work. For the following seven days you will celebrate a pilgrimage feast to the Lord. 13 You will offer a burnt offering, an oblation of pleasing aroma to the Lord: thirteen bulls[b] of the herd, two rams, and fourteen yearling lambs that are unblemished. 14 Their grain offerings will be of bran flour mixed with oil: three tenths of an ephah for each of the thirteen bulls, two tenths for each of the two rams, 15 and one tenth for each of the fourteen lambs. 16 One goat will be a purification offering. These are in addition to the regular burnt offering with its grain offering and libation.

17 On the second day: twelve bulls of the herd, two rams, and fourteen unblemished yearling lambs, 18 with the grain offerings and libations for the bulls, rams and lambs in their prescribed number, 19 as well as one goat as a purification offering, besides the regular burnt offering with its grain offering and libation.

20 On the third day: eleven bulls, two rams, and fourteen unblemished yearling lambs, 21 with the grain offerings and libations for the bulls, rams and lambs in their prescribed number, 22 as well as one goat for a purification offering, besides the regular burnt offering with its grain offering and libation.

23 On the fourth day: ten bulls, two rams, and fourteen unblemished yearling lambs, 24 the grain offerings and libations for the bulls, rams and lambs in their prescribed number, 25 as well as one goat as a purification offering, besides the regular burnt offering, its grain offering and libation.

26 On the fifth day: nine bulls, two rams, and fourteen unblemished yearling lambs, 27 (B)with the grain offerings and libations for the bulls, rams and lambs in their prescribed number, 28 as well as one goat as a purification offering, besides the regular burnt offering with its grain offering and libation.

29 On the sixth day: eight bulls, two rams, and fourteen unblemished yearling lambs, 30 with the grain offerings and libations for the bulls, rams and lambs in their prescribed number, 31 as well as one goat as a purification offering, besides the regular burnt offering, its grain offering and libation.

32 On the seventh day: seven bulls, two rams, and fourteen unblemished yearling lambs, 33 with the grain offerings and libations for the bulls, rams and lambs in their prescribed number, 34 as well as one goat as a purification offering, besides the regular burnt offering, its grain offering and libation.

35 On the eighth day(C) you will hold a public assembly:[c] you shall do no heavy work. 36 You will offer a burnt offering, an oblation of pleasing aroma to the Lord: one bull, one ram, and seven unblemished yearling lambs, 37 with the grain offerings and libations for the bulls, rams and lambs in their prescribed number, 38 as well as one goat as a purification offering, besides the regular burnt offering with its grain offering and libation.

Read full chapter

Footnotes

  1. 29:12 This feast of Booths (Tabernacles or Sukkot) celebrating the vintage harvest was the most popular of all and therefore had the most elaborate ritual. See note on Lv 23:34.
  2. 29:13 Thirteen bulls: the number of bulls sacrificed before the octave day was seventy, arranged on a descending scale so that the number on the seventh day was the sacred number seven.
  3. 29:35 A public assembly: the Hebrew word is the technical term for the closing celebration of the three major feasts of the Passover, Pentecost and Booths, or of other special feasts that lasted for a week. Cf. Lv 23:36; Dt 16:8; 2 Chr 7:9; Neh 8:18.

The Festival of Tabernacles(A)

12 “‘On the fifteenth day of the seventh(B) month,(C) hold a sacred assembly and do no regular work. Celebrate a festival to the Lord for seven days. 13 Present as an aroma pleasing to the Lord(D) a food offering consisting of a burnt offering of thirteen young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.(E) 14 With each of the thirteen bulls offer a grain offering(F) of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with each of the two rams, two-tenths; 15 and with each of the fourteen lambs, one-tenth.(G) 16 Include one male goat as a sin offering,(H) in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.(I)

17 “‘On the second day(J) offer twelve young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.(K) 18 With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings(L) and drink offerings(M) according to the number specified.(N) 19 Include one male goat as a sin offering,(O) in addition to the regular burnt offering(P) with its grain offering, and their drink offerings.(Q)

20 “‘On the third day offer eleven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.(R) 21 With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.(S) 22 Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

23 “‘On the fourth day offer ten bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. 24 With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. 25 Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

26 “‘On the fifth day offer nine bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. 27 With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. 28 Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

29 “‘On the sixth day offer eight bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. 30 With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. 31 Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

32 “‘On the seventh day offer seven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. 33 With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. 34 Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

35 “‘On the eighth day hold a closing special assembly(T) and do no regular work. 36 Present as an aroma pleasing to the Lord(U) a food offering consisting of a burnt offering of one bull, one ram and seven male lambs a year old,(V) all without defect. 37 With the bull, the ram and the lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. 38 Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

Read full chapter

12 And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the Lord seven days:

13 And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the Lord; thirteen young bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish:

14 And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams,

15 And a several tenth deal to each lamb of the fourteen lambs:

16 And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.

17 And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot:

18 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

19 And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings.

20 And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish;

21 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

22 And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.

23 And on the fourth day ten bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:

24 Their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

25 And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.

26 And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot:

27 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

28 And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.

29 And on the sixth day eight bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:

30 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

31 And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.

32 And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:

33 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

34 And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.

35 On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work therein:

36 But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the Lord: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish:

37 Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

38 And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.

Read full chapter

All the people of Israel assembled before King Solomon during the festival in the month of Ethanim (the seventh month).[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 8:2 “The seventh month” (“Ethanim” in the Canaanite calendar) corresponded to late September/early October. The great festival at that time of year is the feast of Booths, or Succoth/Sukkoth (see Lv 23:33–43; Dt 16:13–15). The feast was important enough to warrant holding the dedication ceremony either a month before or eleven months after the Temple was completed in the eighth month (6:38).

All the Israelites came together to King Solomon at the time of the festival(A) in the month of Ethanim, the seventh month.(B)

Read full chapter

And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.

Read full chapter

62 The king and all Israel with him offered sacrifices before the Lord. 63 [a]Solomon offered as communion offerings to the Lord twenty-two thousand oxen and one hundred twenty thousand sheep. Thus the king and all the Israelites dedicated the house of the Lord. 64 On that day the king consecrated the middle of the court facing the house of the Lord; he offered there the burnt offerings, the grain offerings, and the fat of the communion offerings, because the bronze altar before the Lord was too small to hold the burnt offering, the grain offering, and the fat of the communion offering. 65 On this occasion Solomon and all Israel with him, a great assembly from Lebo-hamath to the Wadi of Egypt, celebrated the festival before the Lord, our God, for seven days. 66 On the eighth day he dismissed the people, who blessed the king and went to their tents, rejoicing and glad of heart because of all the blessings the Lord had given to David his servant and to his people Israel.

Read full chapter

Footnotes

  1. 8:63 “Communion offerings” (shelamim) is another wordplay on the name of Solomon.

The Dedication of the Temple(A)

62 Then the king and all Israel with him offered sacrifices(B) before the Lord. 63 Solomon offered a sacrifice of fellowship offerings to the Lord: twenty-two thousand cattle and a hundred and twenty thousand sheep and goats. So the king and all the Israelites dedicated(C) the temple of the Lord.

64 On that same day the king consecrated the middle part of the courtyard in front of the temple of the Lord, and there he offered burnt offerings, grain offerings and the fat(D) of the fellowship offerings, because the bronze altar(E) that stood before the Lord was too small to hold the burnt offerings, the grain offerings and the fat of the fellowship offerings.(F)

65 So Solomon observed the festival(G) at that time, and all Israel with him—a vast assembly, people from Lebo Hamath(H) to the Wadi of Egypt.(I) They celebrated it before the Lord our God for seven days and seven days more, fourteen days in all. 66 On the following day he sent the people away. They blessed the king and then went home, joyful and glad in heart for all the good(J) things the Lord had done for his servant David and his people Israel.

Read full chapter

62 And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the Lord.

63 And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered unto the Lord, two and twenty thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the Lord.

64 The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of the Lord: for there he offered burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings: because the brasen altar that was before the Lord was too little to receive the burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings.

65 And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt, before the Lord our God, seven days and seven days, even fourteen days.

66 On the eighth day he sent the people away: and they blessed the king, and went unto their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the Lord had done for David his servant, and for Israel his people.

Read full chapter

(A)They also kept the feast of Booths in the manner prescribed, and they offered the daily burnt offerings in the proper number required for each day.

Read full chapter

Then in accordance with what is written, they celebrated the Festival of Tabernacles(A) with the required number of burnt offerings prescribed for each day.

Read full chapter

They kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required;

Read full chapter

14 (A)They found it written in the law commanded by the Lord through Moses that the Israelites should dwell in booths during the feast of the seventh month;

Read full chapter

14 They found written in the Law, which the Lord had commanded through Moses, that the Israelites were to live in temporary shelters(A) during the festival of the seventh month

Read full chapter

14 And they found written in the law which the Lord had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month:

Read full chapter