Font Size
Devarim 31:20-22
Orthodox Jewish Bible
Devarim 31:20-22
Orthodox Jewish Bible
20 For when I shall have brought them into ha’adamah which I swore unto Avotav (their fathers), zavat cholov u’devash (that floweth with milk and honey); and they shall have eaten and filled themselves, and grown fat; then will they turn unto elohim acherim, and serve them, and provoke Me, and break My Brit.
21 And it shall come to pass, when ra’ot rabbot and tzarot are befallen them, that this shirah shall testify against them as an ed (witness); for it shall not be forgotten out of the mouths of their zera; for I know their yetzer (inclination) in which they go about, even now, before I have brought them into ha’aretz which I swore.
22 Moshe therefore wrote this shirah on that day, and taught it the Bnei Yisroel.
Read full chapter
Deuteronomy 31:20-22
New International Version
Deuteronomy 31:20-22
New International Version
20 When I have brought them into the land flowing with milk and honey, the land I promised on oath to their ancestors,(A) and when they eat their fill and thrive, they will turn to other gods(B) and worship them,(C) rejecting me and breaking my covenant.(D) 21 And when many disasters and calamities come on them,(E) this song will testify against them, because it will not be forgotten by their descendants. I know what they are disposed to do,(F) even before I bring them into the land I promised them on oath.” 22 So Moses wrote(G) down this song that day and taught it to the Israelites.
Orthodox Jewish Bible (OJB)
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.