Exodus 15:15-16
New American Bible (Revised Edition)
15 Then were the chieftains of Edom dismayed,
the nobles of Moab seized by trembling;
All the inhabitants of Canaan melted away;
16 (A)terror and dread fell upon them.
By the might of your arm they became silent like stone,
while your people, Lord, passed over,
while the people whom you created passed over.[a]
Footnotes
- 15:16 Passed over: an allusion to the crossing of the Jordan River (cf. Jos 3–5), written as if the entry into the promised land had already occurred. This verse suggests that at one time there was a ritual enactment of the conquest at a shrine near the Jordan River which included also a celebration of the victory at the sea.
Exodus 15:15-16
New International Version
15 The chiefs(A) of Edom(B) will be terrified,
the leaders of Moab will be seized with trembling,(C)
the people[a] of Canaan will melt(D) away;
16 terror(E) and dread will fall on them.
By the power of your arm
they will be as still as a stone(F)—
until your people pass by, Lord,
until the people you bought[b](G) pass by.(H)
Footnotes
- Exodus 15:15 Or rulers
- Exodus 15:16 Or created
Exodus 23:27
New American Bible (Revised Edition)
27 I will have the terror of me precede you, so that I will throw into panic every nation you reach.(A) I will make all your enemies turn from you in flight,
Read full chapter
Exodus 23:27
New International Version
27 “I will send my terror(A) ahead of you and throw into confusion(B) every nation you encounter. I will make all your enemies turn their backs and run.(C)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.