Ezekiel 16

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Božja ljubav prema Jeruzalemu

16 Opet sam čuo BOGA kako mi govori: ² »Čovječe, trebaš govoriti ljudima u gradu Jeruzalemu o svim njezinim^[a] gadostima. ³ Reci da joj Gospodar BOG poručuje: ‘Jeruzaleme, porijeklom i rođenjem si iz zemlje Kanaan. Otac ti je bio Amorejac, a majka Hetitkinja. ⁴ Na dan kad si rođena, nitko ti nije presjekao pupčanu vrpcu. Nisu te okupali vodom niti očistili. Nisu te istrljali solju niti povili u čiste tkanine. ⁵ Nitko ti se nije smilovao niti učinio išta od toga. Izbacili su te van, na polje. Nitko te nije htio na dan tvog rođenja.

⁶ No ja sam prošao onuda, vidio te kako se valjaš u vlastitoj krvi i rekao ti: Živi! ⁷ Pomogao sam ti da izrasteš kao biljka u polju. Narasla si i sazrela u lijepu, mladu ženu. Počela ti je mjesečnica, zaoblile se grudi i narasle ti dlake po tijelu. Ali još uvijek si bila gola i bosa. ⁸ Kada sam te ponovo ugledao, bila si već dorasla za ljubav. Prebacio sam svoj ogrtač preko tebe i pokrio tvoju golotinju. Obećao sam ti brak. Sklopio sam savez s tobom i postala si moja.’« Tako je govorio Gospodar BOG.

⁹ »Oprao sam te u vodi i sprao krv s tvoga tijela. Namazao sam te uljem. ¹⁰ Obukao sam te u izvezenu haljinu i obuo ti kožne sandale. Omotao sam ti glavu tankim lanom i ogrnuo je svilom. ¹¹ Ukrasio sam te nakitom, stavio narukvice na ruke i ogrlicu oko vrata. ¹² Dao sam ti ukrasni prsten za nos, naušnice i prekrasnu krunu. ¹³ Sva si bila okićena zlatom i srebrom. Odjeća ti je bila od tankog lana i svile, bogato izvezena. Hranila si se kruhom od najfinijeg brašna, medom i maslinovim uljem. Bila si prelijepa. Postala si prava kraljica. ¹⁴ Svi narodi čuli su o tvojoj ljepoti. Bila si savršena u divoti kojom sam te okružio«, pričao je Gospodar BOG.

Jeruzalem kao nevjerna žena

¹⁵ »Ali pouzdala si se u svoju ljepotu, čija te slava zavela u blud. Svoju si ljepotu na uživanje nudila svakom prolazniku. ¹⁶ Uzela si svoju odjeću i njome ukrasila svetišta. Ondje si se nudila kao prostitutka. Mogao te imati svatko tko je prolazio. ¹⁷ Uzela si svoj lijepi nakit od zlata i srebra, koji sam ti dao, pa si od toga dala napraviti muške kipove s kojima si bludničila^[b]. ¹⁸ Pokrila si ih svojim izvezenim tkaninama, a pred njih stavila moja mirisna ulja i tamjan. ¹⁹ Hranu, koju sam ti davao—fino brašno, med i maslinovo ulje—stavila si pred svoje idole da im fino miriše«, pričao je Gospodar BOG.

²⁰ »Ubila si svoje sinove i kćeri, djecu koju si meni rodila. Žrtvovala si ih kao hranu da bi jeli tvoji idoli. No to su bili samo neki od primjera tvoje nevjere. ²¹ Zaklala si moju djecu, a njihova tijela spalila kao žrtvu u čast idolima! ²² U svim svojim gadostima i razvratu nisi se sjećala svoje mladosti kad si bila gola i bosa, kad si se valjala u vlastitoj krvi.«

²³ »Jao, tebi Jeruzaleme! Jao tebi!« kaže Gospodar BOG. »A onda si još nakon sveg toga zla ²⁴ postavila šatore za prostituciju. Bilo ih je na svakom trgu. ²⁵ Na svakom si uglu sramotno koristila svoju ljepotu. Zaustavljala si svakog prolaznika i širila noge kao prostitutka. Sve si se više prostituirala. ²⁶ Bludničila si s pohotnim Egipćanima i sve većim razvratom izazivala moj gnjev. ²⁷ Zato sam te kaznio i umanjio ti nasljedstvo. Predao sam te Filistejkama koje su te mrzile i zgražavale se nad tobom. ²⁸ Nezasitna, bludničila si i s Asircima. Ali nije ti bilo dosta. ²⁹ Onda si se okrenula Babiloniji, zemlji trgovaca, ali ni to te nije zadovoljilo. ³⁰ Kako sam se razljutio na tebe zbog svega toga! Ponašala si se kao bestidna prostitutka, a to i jesi!« kaže Gospodar BOG.

³¹ »Postavila si svoje šatore i štandove na svakom uglu i na svakom trgu pa si ondje sa svima bludničila. Ali nisi bila kao druge prostitutke jer nisi uzimala novac. ³² Preljubnice! Radije si imala odnose sa strancima nego s vlastitim mužem. ³³ Sve druge prostitutke primaju plaću od svojih mušterija, a ti si plaćala svim svojim ljubavnicima. Podmićivala si ih da bi odasvud došli k tebi. ³⁴ Bila si drugačija od svih prostitutki koje traže novac. Plaćala si drugima da bi s tobom spavali.«

³⁵ Zato sada, Jeruzaleme, prostitutko, slušaj što ti poručuje BOG! ³⁶ Gospodar BOG kaže: »Izložila si svoju požudu. Razvratno si se razotkrivala i imala seksualne odnose s mnogim ljubavnicima. Štovala si odvratne idole. Žrtvovala si im živote^[c] svoje djece. ³⁷ Stoga, sad ću okupiti sve tvoje ljubavnike s kojima si uživala, sve one koje si jednom voljela ili mrzila. Skupit ću ih sa svih strana i pred njima razotkriti tvoju golotinju.^[d] Vidjet će te potpuno golu. ³⁸ Osudit ću te kao ženu koja je prekršila bračni savez i kao ubojicu. Kaznit ću te smrću, kao bijesni ljubomorni muž. ³⁹ Predat ću te u ruke tvojim ljubavnicima. Oni će razoriti tvoje šatore i štandove, strgnuti s tebe odjeću i tvoj lijepi nakit. Ostavit će te potpuno golu. ⁴⁰ Pustit će na tebe razjarenu rulju koja će te kamenovati i sasjeći mačevima na komade. ⁴¹ Spalit će tvoje kuće i kazniti te pred svim drugim ženama. Učinit ću da prestane tvoj razvratni život. Više nećeš plaćati svojim ljubavnicima. ⁴² A onda će se stišati moj gnjev i prestat će moja ljubomora prema tebi. Smirit ću se i više neću biti bijesan. ⁴³ Nisi se sjećala svoje mladosti i svojim si ponašanjem izazivala moj bijes. Zato ću te sada kazniti za sve što si učinila«, rekao je Gospodar BOG.

»Povrh svih gadosti, dodala si i razvrat. ⁴⁴ Ljudi će o tebi govoriti izreku: ‘Kakva majka, takva kći.’ ⁴⁵ Prava si kći svoje majke. Odbacila si svog muža i svoju djecu. Prava si sestra svojih sestara. I one su odbacile svoje muževe i djecu. Majka ti je bila Hetitkinja, a otac Amorejac. ⁴⁶ Sjeverno od tebe, živjela je tvoja starija sestra Samarija sa svojim kćerima. Južno od tebe, bila je tvoja mlađa sestra Sodoma sa svojim kćerima^[e]. ⁴⁷ Ne samo što si pošla njihovim putem i povela se za njihovim gadostima, već si ubrzo postala gora od njih. ⁴⁸ Zaklinjem se samim sobom«, kaže Gospodar BOG, »tvoja sestra Sodoma i njezine kćeri nikad nisu činile toliko zla kao ti i tvoje kćeri.

⁴⁹ Tvoja sestra Sodoma i njezine kćeri bile su krive za oholost i proždrljivost. Bile su krive su za lagodan život u kojem nisu pomagale siromašnima ni jadnima. ⁵⁰ Bile su uobražene i činile su gadosti preda mnom. Kad sam to vidio, uništio sam ih. ⁵¹ Samarija nije počinila ni pola tvojih grijeha. Ti si napravila više gadosti od obje svoje sestre zajedno. One se još doimaju dobre u usporedbi s tobom. ⁵² Podnesi sada svoju sramotu. Učinila si da se tvoje sestre doimaju dobrima jer su tvoji grijesi odvratniji od njihovih. Sada se crveni i srami, jer si učinila da tvoje sestre izgledaju nedužno.«

⁵³ »No obnovit ću Samariju i Sodomu, kao i sve gradove i sela oko njih^[f]. Obnovit ću i tebe, Jeruzaleme. ⁵⁴ Tada ćeš se svega sjećati i morat ćeš nositi svoju sramotu i ruglo. A zbog tvoje sramote, tvoje sestre Sodoma i Samarija osjećat će se bolje. ⁵⁵ Tvoje sestre Sodoma i Samarija, s gradovima i selima oko njih, bit će ponovo izgrađene, a tako će biti s tobom i tvojom okolicom, Jeruzaleme.

⁵⁶ Prije si bila ponosna i izrugivala se svojoj sestri Sodomi. ⁵⁷ Bilo je to prije nego što se otkrila tvoja zloća. Sada i tebe svi preziru. Gradovi Edoma^[g] i Filisteje, rugaju ti se. ⁵⁸ Sada patiš zbog razvrata i gadosti koje si činila«, kaže BOG.

Bog ostaje vjeran

⁵⁹ Stoga, Gospodar BOG kaže: »Postupit ću s tobom kao što zaslužuješ. Prezrela si naš zavjet i raskinula naš savez. ⁶⁰ No ja ću se sjećati svog saveza s tobom dok si bila mlada. Održat ću s tobom savez koji će trajati zauvijek. ⁶¹ Dovest ću tvoju stariju i mlađu sestru. One će ti sada biti kao kćeri. Učinit ću to za tebe iako ti to nisam obećao. Tada ćeš se sjetiti svega što si učinila i bit će te sram. ⁶² Održat ću svoj savez s tobom, a ti ćeš znati da sam ja BOG. ⁶³ Sjećat ćeš se svega i sramiti se. Od srama nećeš reći ni riječ nakon što ti sve oprostim.« Tako je rekao Gospodar BOG.