Ezekiel 36

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Obnova Izraela

36 »Čovječe, govori u moje ime planinama Izraela. Reci im da slušaju što BOG poručuje. ² Gospodar BOG kaže: ‘Neprijatelj se veselio da će mu drevne planine pripasti u posjed. ³ Stoga, planinama Izraela govori u moje ime.’ Reci im da Gospodar BOG kaže: ‘Neprijatelji su vas napadali sa svih strana. Pustošili su i rušili pa su vas i drugi narodi mogli zaposjedati. Zato su vas ljudi klevetali i ismijavali.

⁴ Stoga, izraelske planine, slušajte što govori Gospodar BOG. To je ono što Gospodar BOG poručuje planinama i brdima, kanjonima i dolinama, praznim ruševinama i napuštenim gradovima koji su postali plijen i ruglo okolnih naroda.’ ⁵ Gospodar BOG kaže: ‘Iz mene progovara strašna ljubomora. Čitav Edom i drugi narodi osjetit će moj bijes. Zauzeli su moju zemlju i ponašali se kao da je to njihov pašnjak. S radošću i prezirom su je pljačkali.’ ⁶ Zato govori zemlji Izrael. Reci planinama i brdima, kanjonima i dolinama, da Gospodar BOG poručuje: ‘Iz mene će progovoriti žestoki bijes jer su vas vrijeđali drugi narodi.’ ⁷ Gospodar BOG kaže: ‘Zaklinjem se da će okolni narodi morati istrpjeti iste uvrede.’

⁸ ‘Planine Izraela! Razgranat će se grane na vašim stablima i dati plodove za moj narod Izrael. Jer, oni će se uskoro vratiti. ⁹ Brinem se za vas. Pomoći ću vam. Ljudi će opet orati zemlju i sijati sjeme. ¹⁰ Učinit ću da puno ljudi živi na tebi—cijeli izraelski narod. Gradovi će biti naseljeni, ruševine obnovljene. ¹¹ Učinit ću da tu bude sve više ljudi i životinja. Dovest ću ljude da ovdje žive, kao nekad. Učinit ću da vam bude bolje nego ikada prije. Znat ćete da sam ja BOG. ¹² Dovest ću puno ljudi, svoj narod Izrael koji će vas naseliti. Bit ćete njihovo vlasništvo, a ti više nećeš uzimati njihovu djecu.’

¹³ Gospodar BOG kaže: ‘Zemljo Izraele, ljudi o tebi loše govore. Kažu da si uništila svoj narod, da si ih ostavila bez djece. ¹⁴ Ti više nećeš uništavati svoje stanovnike, niti uzimati njihovu djecu’, kaže Gospodar BOG. ¹⁵ ‘Više nećeš morati slušati uvrede niti se sramiti pred drugim narodima. Više nećeš činiti da ovaj narod posrće’, kaže Gospodar BOG.«

Nova slava Božjeg imena

¹⁶ Čuo sam BOGA kako mi govori: ¹⁷ »Čovječe, kad su Izraelci živjeli u svojoj zemlji, sve su pokvarili svojim djelima i postupcima. Za mene su njihovi postupci bili kao nečistoća ženskoga mjesečnog krvarenja.^{[a] 18} Iskalio sam svoj bijes na njima zbog krvi koju su prolili na zemlju i onečistili je štujući ondje idole. ¹⁹ Rastjerao sam ih među druge narode. Raspršili su se po drugim zemljama. Kaznio sam ih zbog svega što su činili. ²⁰ No čak su i među drugim narodima sramotili svetost mog imena jer se o njima govorilo da su BOŽJI narod, ali da su ipak morali otići iz njegove zemlje.

²¹ Brinuo sam se jer je narod Izraela sramotio svetost mog imena među drugim narodima. ²² Stoga, reci Izraelcima da Gospodar BOG kaže: ‘Kamo god ste išli, sramotili ste me. Sad ću nešto učiniti! I to ne radi vas, već radi svetosti svoga imena. ²³ Svim ću narodima pokazati da je moje veliko ime sveto iako ste ga vi osramotili. Svi će narodi znati da sam ja BOG kad po vama pokažem da sam pred njima svet.’ Tako je rekao Gospodar BOG.

²⁴ ‘Okupit ću vas iz drugih naroda i iz drugih zemalja. Opet ću vas dovesti u vašu zemlju. ²⁵ Poškropit ću vas čistom vodom. Bit ćete čisti, očišćeni od sve svoje nečistoće, od svih gadosti svojih idola. ²⁶ Dat ću vam novo srce i usaditi novi duh. Izvadit ću vam srce od kamena i dati meko, ljudsko srce. ²⁷ Stavit ću u vas svoj Duh pa ćete slijediti moje zakone i pažljivo izvršavati moje zapovijedi. ²⁸ Živjet ćete u zemlji koju sam dao vašim precima. Bit ćete moj narod, a ja ću biti vaš Bog. ²⁹ Spasit ću vas od sve vaše nečistoće. Dat ću vam da imate obilje žita. Neću pustiti glad na vas. ³⁰ Učinit ću da stabla donose obilje plodova, da žetva bude bogata. Više vas neće biti sram pred drugim narodima jer ste gladni. ³¹ Sjećat ćete se svog zloga načina života, svega lošeg što ste učinili. Gnušat ćete se sami sebe zbog svojih grijeha i gadosti. ³² I znajte, sve to ne činim radi vas’, kaže Gospodar BOG. ‘Vi biste se, narode Izraela, trebali sramiti zbog svega što ste učinili.’

³³ Gospodar BOG kaže: ‘Na dan kad vas očistim od svih vaših grijeha, ponovo ću naseliti vaše gradove i obnoviti ruševine. ³⁴ Zemlja će opet biti obrađena. Prolaznici je više neće gledati zapuštenu. ³⁵ Ljudi će govoriti da je zemlja, koja je nekad bila zapuštena, postala Edenski vrt. Nekad pusti i razoreni gradovi, opet će biti naseljeni i zaštićeni zidinama. ³⁶ Tada će okolni narodi znati da sam ja, BOG, obnovio ruševine i zasadio opustjela polja. Ja sam BOG. Kako sam rekao, tako će i biti.’

³⁷ Gospodar BOG kaže: ‘Dopustit ću Izraelcima da opet dolaze k meni i traže moju pomoć. Bit će ih sve više. Umnažat će se kao stada ovaca. ³⁸ Nekad se u Jeruzalemu za blagdane prinosilo mnoštvo ovaca i koza. Tako će biti opet, nekad razoreni gradovi, bit će prepuni mnoštva. Tada će Izrael znati da sam ja BOG.’«