Ezra 2
The Voice
When Nebuchadnezzar conquered any nation, he plundered the temples of the local gods and took their treasures as trophies. Judah was no exception. He plundered the Lord’s temple and put the treasures in the Babylonian gods’ temple along with the treasures of the conquered pagan gods. By returning the temple treasures to Jerusalem, Cyrus recognizes and supports the development of the Jews’ renewed government while maintaining governmental control over the nation.
2 1-2 These leaders of Israel followed Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah back to the province of Judah, to their ancestral cities or the city of Jerusalem, from their Babylonian exile at the hand of Nebuchadnezzar, king of Babylon: 3 The descendants of Parosh (2,172), 4 Shephatiah (372), 5 Arah (775), 6 Pahath-moab of the families of Jeshua and Joab (2,812), 7 Elam (1,254), 8 Zattu (945), 9 Zaccai (760), 10 Bani (642), 11 Bebai (623), 12 Azgad (1,222), 13 Adonikam (666), 14 Bigvai (2,056), 15 Adin (454), 16 Ater of Hezekiah (98), 17 Bezai (323), 18 Jorah (112), 19 Hashum (223), and 20 Gibbar (95); 21 the citizens of Bethlehem (123), 22 Netophah (56), and 23 Anathoth (128); 24 the descendants of Azmaveth (42); 25 Kiriath-arim, Chephirah, and Beeroth (743); and 26 Ramah and Geba (621); 27 the citizens of Michmas (122) and 28 Bethel and Ai (223); 29 the descendants of Nebo (52), 30 Magbish (156), 31 the other Elam (1,254), 32 Harim (320), and 33 Lod, Hadid, and Ono (725); 34 the citizens of Jericho (345); 35 The descendants of Senaah (3,630).
36 These priests returned to Jerusalem: the descendants of Jedaiah the Jeshuite (973), 37 Immer (1,052), 38 Pashhur (1,247), 39 and Harim (1,017).
40 These Levites returned to Jerusalem: the descendants of Jeshua and Kadmiel the Hodaviahites (74).
41 These singers returned to Jerusalem: the descendants of Asaph (128).
42 These sons of the gatekeepers: the descendants Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai (139).
43 These temple servants returned to Jerusalem: the descendants of Ziha, Hasupha, Tabbaoth, 44 Keros, Siaha, Padon, 45 Lebanah, Hagabah, Akkub, 46 Hagab, Shalmai, Hanan, 47 Giddel, Gahar, Reaiah, 48 Rezin, Nekoda, Gazzam, 49 Uzza, Paseah, Besai, 50 Asnah, Meunim, Nephisim, 51 Bakbuk, Hakupha, Harhur, 52 Bazluth, Mehida, Harsha, 53 Barkos, Sisera, Temah, 54 Neziah, and Hatipha.
55 These descendants of Solomon’s servants returned to Jerusalem: the descendants of Sotai, Hassophereth, Peruda, 56 Jaalah, Darkon, Giddel, 57 Shephatiah, Hattil, Pochereth-hazzebaim, and Ami. 58 All the temple servants and the descendants of Solomon’s servants totaled 392.
59-60 But not everyone was readily accepted into Jerusalem. These people returned to Jerusalem from the Babylonian provinces of Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer: the descendants of Delaiah, Tobiah, and Nekoda (652). These people could not produce genealogies to prove their identities as Israelites.
61 Three priestly lines—the descendants of Habaiah, Hakkoz, and Barzillai (so called because he married a daughter of Barzillai the Gileadite)— 62 could not be located in their genealogies. Therefore they were considered ritually impure and excluded from the priesthood in case they should taint the Lord’s new temple. 63 The governor decided they should abstain from eating the most holy things until the high priest could divine answers using the Urim and Thummim. 64 This decision affected 42,360 people, 65 in addition to 7,337 male and female servants, 200 male and female singers, 66 736 horses, 245 mules, 67 435 camels, and 6,720 donkeys.
68 When some of the tribal leaders arrived at the Eternal’s temple in Jerusalem, they gave their offerings willingly, hoping to rebuild the True God’s house on the same site Solomon had used. 69 Their gifts, which the treasury used to finance the construction of the new temple, amounted to about 1,000 pounds[a] of gold, 3 tons[b] of silver, and 100 priestly garments.
70 From that time forward, the priests, the Levites, some of the people, the singers, the gatekeepers, the temple servants, and all Israel lived in their ancestral cities.
Ezra 2
New International Version
The List of the Exiles Who Returned(A)
2 Now these are the people of the province who came up from the captivity of the exiles,(B) whom Nebuchadnezzar king of Babylon(C) had taken captive to Babylon (they returned to Jerusalem and Judah, each to their own town,(D) 2 in company with Zerubbabel,(E) Joshua,(F) Nehemiah, Seraiah,(G) Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum and Baanah):
The list of the men of the people of Israel:
3 the descendants of Parosh(H) | 2,172 |
4 of Shephatiah | 372 |
5 of Arah | 775 |
6 of Pahath-Moab (through the line of Jeshua and Joab) | 2,812 |
7 of Elam | 1,254 |
8 of Zattu | 945 |
9 of Zakkai | 760 |
10 of Bani | 642 |
11 of Bebai | 623 |
12 of Azgad | 1,222 |
13 of Adonikam(I) | 666 |
14 of Bigvai | 2,056 |
15 of Adin | 454 |
16 of Ater (through Hezekiah) | 98 |
17 of Bezai | 323 |
18 of Jorah | 112 |
19 of Hashum | 223 |
20 of Gibbar | 95 |
21 the men of Bethlehem(J) | 123 |
22 of Netophah | 56 |
23 of Anathoth | 128 |
24 of Azmaveth | 42 |
25 of Kiriath Jearim,[a] Kephirah and Beeroth | 743 |
26 of Ramah(K) and Geba | 621 |
27 of Mikmash | 122 |
28 of Bethel and Ai(L) | 223 |
29 of Nebo | 52 |
30 of Magbish | 156 |
31 of the other Elam | 1,254 |
32 of Harim | 320 |
33 of Lod, Hadid and Ono | 725 |
34 of Jericho(M) | 345 |
35 of Senaah | 3,630 |
36 The priests:
the descendants of Jedaiah(N) (through the family of Jeshua) | 973 |
37 of Immer(O) | 1,052 |
38 of Pashhur(P) | 1,247 |
39 of Harim(Q) | 1,017 |
40 The Levites:(R)
the descendants of Jeshua(S) and Kadmiel (of the line of Hodaviah) | 74 |
41 The musicians:(T)
the descendants of Asaph | 128 |
42 The gatekeepers(U) of the temple:
the descendants of | |
Shallum, Ater, Talmon, | |
Akkub, Hatita and Shobai | 139 |
43 The temple servants:(V)
the descendants of |
Ziha, Hasupha, Tabbaoth, |
44 Keros, Siaha, Padon, |
45 Lebanah, Hagabah, Akkub, |
46 Hagab, Shalmai, Hanan, |
47 Giddel, Gahar, Reaiah, |
48 Rezin, Nekoda, Gazzam, |
49 Uzza, Paseah, Besai, |
50 Asnah, Meunim, Nephusim, |
51 Bakbuk, Hakupha, Harhur, |
52 Bazluth, Mehida, Harsha, |
53 Barkos, Sisera, Temah, |
54 Neziah and Hatipha |
55 The descendants of the servants of Solomon:
the descendants of |
Sotai, Hassophereth, Peruda, |
56 Jaala, Darkon, Giddel, |
57 Shephatiah, Hattil, |
Pokereth-Hazzebaim and Ami |
58 The temple servants(W) and the descendants of the servants of Solomon | 392 |
59 The following came up from the towns of Tel Melah, Tel Harsha, Kerub, Addon and Immer, but they could not show that their families were descended(X) from Israel:
60 The descendants of | |
Delaiah, Tobiah and Nekoda | 652 |
61 And from among the priests:
The descendants of |
Hobaiah, Hakkoz and Barzillai (a man who had married a daughter of Barzillai the Gileadite(Y) and was called by that name). |
62 These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood(Z) as unclean. 63 The governor ordered them not to eat any of the most sacred food(AA) until there was a priest ministering with the Urim and Thummim.(AB)
64 The whole company numbered 42,360, 65 besides their 7,337 male and female slaves; and they also had 200 male and female singers.(AC) 66 They had 736 horses,(AD) 245 mules, 67 435 camels and 6,720 donkeys.
68 When they arrived at the house of the Lord in Jerusalem, some of the heads of the families(AE) gave freewill offerings toward the rebuilding of the house of God on its site. 69 According to their ability they gave to the treasury for this work 61,000 darics[b] of gold, 5,000 minas[c] of silver and 100 priestly garments.
70 The priests, the Levites, the musicians, the gatekeepers and the temple servants settled in their own towns, along with some of the other people, and the rest of the Israelites settled in their towns.(AF)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.