Footnotes

1. Galatians 3:3 tn Grk “Having begun”; the participle ἐναρξάμενοι (enarxamenoi) has been translated concessively.
2. Galatians 3:3 tn Or “by the Spirit.”
3. Galatians 3:3 tn The verb ἐπιτελεῖσθε (epiteleisthe) has been translated as a conative present (see ExSyn 534). This is something the Galatians were attempting to do, but could not accomplish successfully.
4. Galatians 3:3 tn Grk “in/by [the] flesh.”