Genesis 16:6-8
The Voice
Abram (to Sarai): 6 Sarai—look, she’s still your servant girl. Do whatever you want with her. She’s under your control.
So Sarai clamped down on Hagar severely, and Hagar ran away. 7 The Special Messenger of the Eternal One found Hagar alone by a spring of water out in the desert. It was the spring of water along the road that went to Shur.
When the Lord sends His Special Messenger, it is generally an important and sensitive mission (see, too, Exodus 3; Numbers 22; and Judges 6). This special agent bears God’s unique, covenant name and speaks with divine authority in ways other messengers do not. In fact, by what Hagar says and does next, it is clear she thinks she has encountered the Lord Himself.
Special Messenger: 8 Hagar, Sarai’s servant girl? Where have you come from, and where are you planning to go?
Hagar: I am running away from my mistress, Sarai!
Genesis 16:6-8
New International Version
6 “Your slave is in your hands,(A)” Abram said. “Do with her whatever you think best.” Then Sarai mistreated(B) Hagar; so she fled from her.
7 The angel of the Lord(C) found Hagar near a spring(D) in the desert; it was the spring that is beside the road to Shur.(E) 8 And he said, “Hagar,(F) slave of Sarai, where have you come from, and where are you going?”(G)
“I’m running away from my mistress Sarai,” she answered.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.