Let a little water be brought, and then you may all wash your feet(A) and rest under this tree.

Read full chapter

Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

Read full chapter

Please let (A)a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree.

Read full chapter

“My lords,” he said, “please turn aside to your servant’s house. You can wash your feet(A) and spend the night and then go on your way early in the morning.”

“No,” they answered, “we will spend the night in the square.”(B)

Read full chapter

And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.

Read full chapter

And he said, “Here now, my lords, please (A)turn in to your servant’s house and spend the night, and (B)wash your feet; then you may rise early and go on your way.”

And they said, (C)“No, but we will spend the night in the open square.”

Read full chapter

24 The steward took the men into Joseph’s house,(A) gave them water to wash their feet(B) and provided fodder for their donkeys.

Read full chapter

24 And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.

Read full chapter

24 So the man brought the men into Joseph’s house and (A)gave them water, and they washed their feet; and he gave their donkeys feed.

Read full chapter

21 So he took him into his house and fed his donkeys. After they had washed their feet, they had something to eat and drink.(A)

Read full chapter

21 So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.

Read full chapter

21 (A)So he brought him into his house, and gave fodder to the donkeys. (B)And they washed their feet, and ate and drank.

Read full chapter

so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist.(A) After that, he poured water into a basin and began to wash his disciples’ feet,(B) drying them with the towel that was wrapped around him.

He came to Simon Peter, who said to him, “Lord, are you going to wash my feet?”

Jesus replied, “You do not realize now what I am doing, but later you will understand.”(C)

“No,” said Peter, “you shall never wash my feet.”

Jesus answered, “Unless I wash you, you have no part with me.”

“Then, Lord,” Simon Peter replied, “not just my feet but my hands and my head as well!”

10 Jesus answered, “Those who have had a bath need only to wash their feet; their whole body is clean. And you are clean,(D) though not every one of you.”(E) 11 For he knew who was going to betray him,(F) and that was why he said not every one was clean.

12 When he had finished washing their feet, he put on his clothes and returned to his place. “Do you understand what I have done for you?” he asked them. 13 “You call me ‘Teacher’(G) and ‘Lord,’(H) and rightly so, for that is what I am. 14 Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet.(I)

Read full chapter

He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.

After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?

Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.

Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

10 Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.

11 For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

12 So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?

13 Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.

14 If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.

Read full chapter

(A)rose from supper and laid aside His garments, took a towel and girded Himself. After that, He poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel with which He was girded. Then He came to Simon Peter. And Peter said to Him, (B)“Lord, are You washing my feet?”

Jesus answered and said to him, “What I am doing you (C)do not understand now, (D)but you will know after this.”

Peter said to Him, “You shall never wash my feet!”

Jesus answered him, (E)“If I do not wash you, you have no part with Me.”

Simon Peter said to Him, “Lord, not my feet only, but also my hands and my head!”

10 Jesus said to him, “He who is bathed needs only to wash his feet, but is completely clean; and (F)you are clean, but not all of you.” 11 For (G)He knew who would betray Him; therefore He said, “You are not all clean.”

12 So when He had washed their feet, taken His garments, and sat down again, He said to them, “Do you [a]know what I have done to you? 13 (H)You call Me Teacher and Lord, and you say well, for so I am. 14 (I)If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, (J)you also ought to wash one another’s feet.

Read full chapter

Footnotes

  1. John 13:12 understand

10 and is well known for her good deeds,(A) such as bringing up children, showing hospitality,(B) washing the feet(C) of the Lord’s people, helping those in trouble(D) and devoting herself to all kinds of good deeds.

Read full chapter

10 Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.

Read full chapter

10 well reported for good works: if she has brought up children, if she has lodged strangers, if she has washed the saints’ feet, if she has relieved the afflicted, if she has diligently followed every good work.

Read full chapter