Hebrews 3:13-15
Disciples’ Literal New Testament
13 But be exhorting yourselves each day, as long as it is called “Today”, in order that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.
For We Are Partakers of Christ If We Hold On Until The End
14 For we have become[a] partakers[b] of Christ if-indeed we hold-on-to the beginning of our assurance[c] firm until the end— 15 in that it is[d] said [in Ps 95:7-8]: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts as in the rebellion”.
Read full chapterFootnotes
- Hebrews 3:14 The grammar means have become and continue to be.
- Hebrews 3:14 Or, partners of, sharers in.
- Hebrews 3:14 That is, our initial subjective confidence in God; or, the objective hope in which we initially believed.
- Hebrews 3:15 That is, in light of it being said; or, while it is being said. We must hold on until the end because the psalm says as long as it is called ‘Today’ we must not harden our hearts.
Hebrews 3:13-15
New International Version
13 But encourage one another daily,(A) as long as it is called “Today,” so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.(B) 14 We have come to share in Christ, if indeed we hold(C) our original conviction firmly to the very end.(D) 15 As has just been said:
Footnotes
- Hebrews 3:15 Psalm 95:7,8
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.