Font Size
Hosea 1
The Voice
Hosea 1
The Voice
1 The words in this book are the words of the Eternal One, which were told to Hosea (Beeri’s son) when Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah were kings of Judah; and when Jeroboam (Joash’s son) was king of Israel.
2 This is the word the Eternal spoke through Hosea first.
Eternal One (to Hosea): Go and marry a woman who is a prostitute and have children who come from this unfaithfulness. This will represent how the land of Israel has abandoned Me and become a prostitute to other masters!
3 So Hosea married a woman named Gomer (Diblaim’s daughter). She became pregnant and gave birth to his son.
Eternal One: 4 I want you to name this boy Jezreel because I’m just about to punish Jehu’s dynasty for all the blood Jehu shed at the city of Jezreel.[a] I will bring an end to the monarchy in Israel. 5 Here’s how I’m going to do it: I’ll destroy their army and break their bow when they fight the Assyrians in the valley of Jezreel.
This judgment is for the crime of slaughtering Ahab’s family at the city of Jezreel by Jehu when he made himself king, and the punish ment includes Jehu’s great-grandson, King Jeroboam.
6 Gomer became pregnant again, and this time she had a girl.
Eternal One: I want you to name her Shown No Mercy,[b] because I’m not going to show any more mercy to the people of Israel. I won’t forgive them anymore. 7 But I will have mercy on the people of Judah. Even though they could never win in battle with their own weapons—bows and swords, horses and cavalry—I’m going to save them personally.
8 After Gomer finished nursing Shown No Mercy, she became pregnant again and had another boy.
Eternal One: 9 I want you to name him Not My People,[c] because these people aren’t Mine anymore, and I am not their God.
10 But things won’t always be this way. Someday there’ll be so many people in Israel that they’ll be like the grains of sand at the seashore—too many to count! It shall turn out that in the very place where it was said to them, “You are not My people,” they will be called “Children of the living God.”[d] 11 The people of Judah and the people of Israel will return from exile and gather together as one nation again, and they’ll agree on only one leader for all of them. It will be a great day when they go up from the land and “Jezreel” is a reality.
Footnotes
- 1:4 1 Kings 19:15–17; 2 Kings 9–10
- 1:6 Hebrew, Lo-ruhamah
- 1:9 Hebrew, Lo-ammi
- 1:10 Romans 9:26
Hosea 1
New International Version
Hosea 1
New International Version
1 The word of the Lord that came(A) to Hosea son of Beeri during the reigns of Uzziah,(B) Jotham,(C) Ahaz(D) and Hezekiah,(E) kings of Judah,(F) and during the reign of Jeroboam(G) son of Jehoash[a] king of Israel:(H)
Hosea’s Wife and Children
2 When the Lord began to speak through Hosea, the Lord said to him, “Go, marry a promiscuous(I) woman and have children with her, for like an adulterous wife this land is guilty of unfaithfulness(J) to the Lord.” 3 So he married Gomer(K) daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
4 Then the Lord said to Hosea, “Call him Jezreel,(L) because I will soon punish the house of Jehu for the massacre at Jezreel, and I will put an end to the kingdom of Israel. 5 In that day I will break Israel’s bow in the Valley of Jezreel.(M)”
6 Gomer(N) conceived again and gave birth to a daughter. Then the Lord said to Hosea, “Call her Lo-Ruhamah (which means “not loved”),(O) for I will no longer show love to Israel,(P) that I should at all forgive them. 7 Yet I will show love to Judah; and I will save them—not by bow,(Q) sword or battle, or by horses and horsemen, but I, the Lord their God,(R) will save them.”
8 After she had weaned Lo-Ruhamah,(S) Gomer had another son. 9 Then the Lord said, “Call him Lo-Ammi (which means “not my people”), for you are not my people, and I am not your God.[b](T)
10 “Yet the Israelites will be like the sand on the seashore, which cannot be measured or counted.(U) In the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ they will be called ‘children of the living God.’(V) 11 The people of Judah and the people of Israel will come together;(W) they will appoint one leader(X) and will come up out of the land,(Y) for great will be the day of Jezreel.[c](Z)
Footnotes
- Hosea 1:1 Hebrew Joash, a variant of Jehoash
- Hosea 1:9 Or your I am
- Hosea 1:11 In Hebrew texts 1:10,11 is numbered 2:1,2.
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.