Isaiah 23:12

New English Translation

¹²He said,
“You will no longer celebrate,
oppressed^[a] virgin daughter Sidon!
Get up, travel to Cyprus,
but you will find no relief there.”^[b]

Isaiah 23:12 tn Or “violated, raped,” the point being that Daughter Sidon has lost her virginity in the most brutal manner possible.
Isaiah 23:12 tn Heb “[to the] Kittim, get up, cross over; even there there will be no rest for you.” On “Kittim” see the note on “Cyprus” at v. 1.

Isaiah 23:12

New International Version

¹²He said, “No more of your reveling,^(A)
Virgin Daughter^(B) Sidon, now crushed!

“Up, cross over to Cyprus;^(C)
even there you will find no rest.”

New English Translation (NET)

New International Version (NIV)