Font Size
Isaiah 45:2
New English Translation
Isaiah 45:2
New English Translation
2 ‘I will go before you
and level mountains.[a]
Bronze doors I will shatter
and iron bars[b] I will hack through.
Footnotes
- Isaiah 45:2 tc The form הֲדוּרִים (hadurim) is difficult. It may need to be emended to an original הָרָרִים (hararim, “mountains”), the reduplicated form of הָר (har, “mountain”). 1QIsaa and the LXX support an unambiguous text of “mountains.”
- Isaiah 45:2 tn That is, on the gates. Cf. CEV “break the iron bars on bronze gates.”
Isaiah 45:2
New International Version
Isaiah 45:2
New International Version
Read full chapter
Footnotes
- Isaiah 45:2 Dead Sea Scrolls and Septuagint; the meaning of the word in the Masoretic Text is uncertain.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV)
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.