Add parallel Print Page Options

An ox knew his lord, and an ass knew the cratch of his lord; but Israel knew not me, and my people understood not. (An ox knew its master, and a donkey knew its master’s stall; but Israel knoweth not, and my people do not understand.)

Woe to the sinful folk, to the people heavy in wickedness, to the wayward seed, to the cursed sons; they have forsaken the Lord, they have blasphemed the Holy of Israel, they be aliened [away] backward. (Woe to this sinful nation, to the people heavy in wickedness, to this depraved generation, to these cursed sons and daughters; they have deserted the Lord, they have blasphemed the Holy One of Israel, they have turned their backs on him.)

On what thing shall I smite you more, that increase trespassing? (Over what thing shall I strike you, ye who continue to trespass, or to sin?) Each head is sick, and each heart is mourning.

Read full chapter

The ox knows(A) its master,
    the donkey its owner’s manger,(B)
but Israel does not know,(C)
    my people do not understand.(D)

Woe to the sinful nation,
    a people whose guilt is great,(E)
a brood of evildoers,(F)
    children given to corruption!(G)
They have forsaken(H) the Lord;
    they have spurned the Holy One(I) of Israel
    and turned their backs(J) on him.

Why should you be beaten(K) anymore?
    Why do you persist(L) in rebellion?(M)
Your whole head is injured,
    your whole heart(N) afflicted.(O)

Read full chapter