The joyful timbrels(A) are stilled,
    the noise(B) of the revelers(C) has stopped,
    the joyful harp(D) is silent.(E)

Read full chapter

The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

Read full chapter

The mirth (A)of the tambourine ceases,
The noise of the jubilant ends,
The joy of the harp ceases.

Read full chapter

(A)The mirth of the tambourines is stilled,
    the noise of the jubilant has ceased,
    the mirth of the lyre is stilled.

Read full chapter

The Lord will surely comfort(A) Zion(B)
    and will look with compassion on all her ruins;(C)
he will make her deserts like Eden,(D)
    her wastelands(E) like the garden of the Lord.
Joy and gladness(F) will be found in her,
    thanksgiving(G) and the sound of singing.

Read full chapter

For the Lord shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.

Read full chapter

For the Lord will (A)comfort Zion,
He will comfort all her waste places;
He will make her wilderness like Eden,
And her desert (B)like the garden of the Lord;
Joy and gladness will be found in it,
Thanksgiving and the voice of melody.

Read full chapter

For the Lord (A)comforts Zion;
    he comforts all her waste places
and makes her wilderness like (B)Eden,
    her desert like (C)the garden of the Lord;
(D)joy and gladness will be found in her,
    thanksgiving and the voice of song.

Read full chapter

13 I will put an end(A) to your noisy songs,(B) and the music of your harps(C) will be heard no more.(D)

Read full chapter

13 And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

Read full chapter

13 (A)I will put an end to the sound of (B)your songs, and the sound of your harps shall be heard no more.

Read full chapter

13 (A)And I will stop the music of your songs, and (B)the sound of your lyres shall be heard no more.

Read full chapter

You lie on beds adorned with ivory
    and lounge on your couches.(A)
You dine on choice lambs
    and fattened calves.(B)
You strum away on your harps(C) like David
    and improvise on musical instruments.(D)
You drink wine(E) by the bowlful
    and use the finest lotions,
    but you do not grieve(F) over the ruin of Joseph.(G)
Therefore you will be among the first to go into exile;(H)
    your feasting and lounging will end.(I)

Read full chapter

That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;

That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;

That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.

Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.

Read full chapter

Who lie on beds of ivory,
Stretch out on your couches,
Eat lambs from the flock
And calves from the midst of the stall;
(A)Who sing idly to the sound of stringed instruments,
And invent for yourselves (B)musical instruments (C)like David;
Who (D)drink wine from bowls,
And anoint yourselves with the best ointments,
(E)But are not grieved for the affliction of Joseph.
Therefore they shall now go (F)captive as the first of the captives,
And those who recline at banquets shall be removed.

Read full chapter

“Woe to those (A)who lie on (B)beds of ivory
    (C)and stretch themselves out on their couches,
and eat lambs from the flock
    (D)and calves from the midst of the stall,
(E)who sing idle songs to the sound of the harp
    and like David (F)invent for themselves instruments of music,
(G)who drink wine in bowls
    and (H)anoint themselves with the finest oils,
    but are not grieved over the ruin of Joseph!
(I)Therefore they shall now be the first of those who go into exile,
    and the revelry of those who stretch themselves out shall pass away.”

Read full chapter