Without asking my advice
they set out to go down to Egypt(A)
in order to seek shelter under Pharaoh’s protection
and take refuge in Egypt’s shadow.(B)

Read full chapter

who go down to Egypt(A)
    without consulting(B) me;
who look for help to Pharaoh’s protection,(C)
    to Egypt’s shade for refuge.(D)

Read full chapter

That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!

Read full chapter

Egypt’s help is completely worthless;
therefore, I call her:
Rahab Who Just Sits.(A)

Read full chapter

    to Egypt, whose help is utterly useless.(A)
Therefore I call her
    Rahab(B) the Do-Nothing.

Read full chapter

For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.

Read full chapter

Look, you are relying on Egypt, that splintered reed of a staff(A) that will pierce the hand of anyone who grabs it and leans on it. This is how Pharaoh king of Egypt is to all who rely on him.(B)

Read full chapter

Look, I know you are depending(A) on Egypt,(B) that splintered reed(C) of a staff, which pierces the hand of anyone who leans on it! Such is Pharaoh king of Egypt to all who depend on him.

Read full chapter

Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.

Read full chapter