Font Size
Isaiah 33
Evangelical Heritage Version
Isaiah 33
Evangelical Heritage Version
Rise Up, O Lord!
33
Woe to you who destroy, even though you have not been destroyed,
you who betray, though you have not been betrayed!
When you have finished destroying, you will be destroyed,
and when you have finished betraying, you will be betrayed.
2 O Lord, be gracious to us. We wait hopefully for you.
Be our strength every morning.
Be our salvation in times of trouble.
3 At the thunder of your voice, people flee.
When you stir up your great power, nations scatter.
4 Your plunder will be taken away
the way a caterpillar[a] eats things up.
People will swarm on it like a locust swarm.
5 The Lord is exalted, because he dwells on high.
He will fill Zion with justice and righteousness.
6 There will be stability in your time,
a wealth of salvation, wisdom, and knowledge.
Your treasure will be the fear of the Lord.
7 Listen! Their elite troops[b] are crying in the streets.
The peace envoys weep bitterly.
8 The highways are deserted.
All travel has stopped.
The treaty has been broken.
Witnesses[c] are despised,
and no one is respected.
9 The land mourns and becomes weak.
Lebanon is ashamed and withers away.
The Plain of Sharon is like the Arabah,
and Bashan and Carmel are stripped bare.
10 Now I will arise, says the Lord.
Now I will lift myself up.
Now I will be exalted.
11 You will conceive chaff
and give birth to stubble.
Like fire, your own breath will consume you.
12 People will be burned to lime,[d]
like thorns that are cut and burned in the fire.
13 You who are far away, recognize what I have done.
You who are close by, acknowledge my mighty acts.
14 The sinners in Zion are afraid.
Trembling has seized the ungodly.
Who of us can live with a consuming fire?
Who of us can live in a place that burns without end?
15 Those who walk righteously and speak blamelessly,
those who despise dishonest gain,
whose hands refuse a bribe,
whose ears will not listen to violent plans,
whose eyes reject evil—
16 they will dwell on high.
Their defense will be a fortress on the cliffs.
Their bread will be provided.
Their water supply will be reliable.
17 Your eyes will see the King[e] in his splendor.
They will see a land that stretches far and wide.
18 Your heart will think about the past terrors.
You will think, “Where is the one who took the inventory?[f]
Where is the one who weighed the silver?
Where is the one who counted the towers?”
19 You will no longer see a barbaric people,
a people with unintelligible speech, which you cannot understand,
a people who babble in a language that makes no sense.
20 Look at Zion, the city where we hold our festivals.
You will see Jerusalem as a peaceful place,
as a tent that cannot be removed.
Its stakes will never be pulled up.
Its ropes will never be broken.
21 There the Lord will be with us in majesty,
as in a place with wide rivers and streams,
where no enemy warship can row,
where no sailing ship can slip past.
22 Because the Lord is our judge,
the Lord is our lawgiver,
and the Lord is our king,
he is the one who will save us.
23 Your rigging hangs loose.
The mast is not steady.
The sail is not set.[g]
When they divide all the plunder,
there will be so much that even the crippled will take part.
24 No one who lives there will say, “I am sick.”
The guilt of the people who live there will be forgiven.
Footnotes
- Isaiah 33:4 The term refers to a life stage or a type of locust.
- Isaiah 33:7 Or the people of Ariel
- Isaiah 33:8 The translation follows the Dead Sea Scroll of Isaiah. The standard Hebrew text reads cities.
- Isaiah 33:12 Or to ashes
- Isaiah 33:17 Or the king
- Isaiah 33:18 The verse apparently refers to the actions of the enemy officers as they plundered Jerusalem.
- Isaiah 33:23 Or Your ropes are loose. Their flagpole is not firmly set, and the flag will not fly. But see verse 21.
Isaiah 33
New International Version
Isaiah 33
New International Version
Distress and Help
33 Woe(A) to you, destroyer,
you who have not been destroyed!
Woe to you, betrayer,
you who have not been betrayed!
When you stop destroying,
you will be destroyed;(B)
when you stop betraying,
you will be betrayed.(C)
2 Lord, be gracious(D) to us;
we long for you.
Be our strength(E) every morning,
our salvation(F) in time of distress.(G)
3 At the uproar of your army,(H) the peoples flee;(I)
when you rise up,(J) the nations scatter.
4 Your plunder,(K) O nations, is harvested(L) as by young locusts;(M)
like a swarm of locusts people pounce on it.
5 The Lord is exalted,(N) for he dwells on high;(O)
he will fill Zion with his justice(P) and righteousness.(Q)
6 He will be the sure foundation for your times,
a rich store of salvation(R) and wisdom and knowledge;
the fear(S) of the Lord is the key to this treasure.[a](T)
7 Look, their brave men(U) cry aloud in the streets;
the envoys(V) of peace weep bitterly.
8 The highways are deserted,
no travelers(W) are on the roads.(X)
The treaty is broken,(Y)
its witnesses[b] are despised,
no one is respected.
9 The land dries up(Z) and wastes away,
Lebanon(AA) is ashamed and withers;(AB)
Sharon(AC) is like the Arabah,
and Bashan(AD) and Carmel(AE) drop their leaves.
10 “Now will I arise,(AF)” says the Lord.
“Now will I be exalted;(AG)
now will I be lifted up.
11 You conceive(AH) chaff,
you give birth(AI) to straw;
your breath is a fire(AJ) that consumes you.
12 The peoples will be burned to ashes;(AK)
like cut thornbushes(AL) they will be set ablaze.(AM)”
13 You who are far away,(AN) hear(AO) what I have done;
you who are near, acknowledge my power!
14 The sinners(AP) in Zion are terrified;
trembling(AQ) grips the godless:
“Who of us can dwell with the consuming fire?(AR)
Who of us can dwell with everlasting burning?”
15 Those who walk righteously(AS)
and speak what is right,(AT)
who reject gain from extortion(AU)
and keep their hands from accepting bribes,(AV)
who stop their ears against plots of murder
and shut their eyes(AW) against contemplating evil—
16 they are the ones who will dwell on the heights,(AX)
whose refuge(AY) will be the mountain fortress.(AZ)
Their bread will be supplied,
and water will not fail(BA) them.
17 Your eyes will see the king(BB) in his beauty(BC)
and view a land that stretches afar.(BD)
18 In your thoughts you will ponder the former terror:(BE)
“Where is that chief officer?
Where is the one who took the revenue?
Where is the officer in charge of the towers?(BF)”
19 You will see those arrogant people(BG) no more,
people whose speech is obscure,
whose language is strange and incomprehensible.(BH)
20 Look on Zion,(BI) the city of our festivals;
your eyes will see Jerusalem,
a peaceful abode,(BJ) a tent(BK) that will not be moved;(BL)
its stakes will never be pulled up,
nor any of its ropes broken.
21 There the Lord will be our Mighty(BM) One.
It will be like a place of broad rivers and streams.(BN)
No galley with oars will ride them,
no mighty ship(BO) will sail them.
22 For the Lord is our judge,(BP)
the Lord is our lawgiver,(BQ)
the Lord is our king;(BR)
it is he who will save(BS) us.
Footnotes
- Isaiah 33:6 Or is a treasure from him
- Isaiah 33:8 Dead Sea Scrolls; Masoretic Text / the cities
Evangelical Heritage Version (EHV)
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.