The Lord is angry with all nations;
    his wrath(A) is on all their armies.
He will totally destroy[a](B) them,
    he will give them over to slaughter.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 34:2 The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them; also in verse 5.

For the indignation of the Lord is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

Read full chapter

For the indignation of the Lord is against all nations,
And His fury against all their armies;
He has utterly destroyed them,
He has given them over to the (A)slaughter.

Read full chapter

For the Lord is enraged against all the nations,
    and furious against all their host;
    he has (A)devoted them to destruction,[a] has given them over for slaughter.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 34:2 That is, set apart (devoted) as an offering to the Lord (for destruction); also verse 5

For the Lord has a day(A) of vengeance,(B)
    a year of retribution,(C) to uphold Zion’s cause.

Read full chapter

For it is the day of the Lord's vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.

Read full chapter

For it is the day of the Lord’s (A)vengeance,
The year of recompense for the cause of Zion.

Read full chapter

(A)For the Lord has a day of vengeance,
    a year of recompense for the cause of Zion.

Read full chapter

say(A) to those with fearful hearts,(B)
    “Be strong, do not fear;(C)
your God will come,(D)
    he will come with vengeance;(E)
with divine retribution
    he will come to save(F) you.”

Read full chapter

Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.

Read full chapter

Say to those who are fearful-hearted,
“Be strong, do not fear!
Behold, your God will come with (A)vengeance,
With the recompense of God;
He will come and (B)save you.”

Read full chapter

Say to those who have an anxious heart,
    “Be strong; fear not!
(A)Behold, your God
    will come with vengeance,
with the recompense of God.
    He will come and save you.”

Read full chapter

Your nakedness(A) will be exposed
    and your shame(B) uncovered.
I will take vengeance;(C)
    I will spare no one.(D)

Read full chapter

Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.

Read full chapter

(A)Your nakedness shall be uncovered,
Yes, your shame will be seen;
(B)I will take vengeance,
And I will not arbitrate with a man.”

Read full chapter

Your nakedness shall be uncovered,
    and your disgrace shall be seen.
I will take vengeance,
    and I will spare no one.

Read full chapter

17 He put on righteousness as his breastplate,(A)
    and the helmet(B) of salvation on his head;
he put on the garments(C) of vengeance(D)
    and wrapped himself in zeal(E) as in a cloak.

Read full chapter

17 For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloak.

Read full chapter

17 (A)For He put on righteousness as a breastplate,
And a helmet of salvation on His head;
He put on the garments of vengeance for clothing,
And was clad with zeal as a cloak.

Read full chapter

17 (A)He put on righteousness as a breastplate,
    and a helmet of salvation on his head;
he put on garments of vengeance for clothing,
    and wrapped himself in (B)zeal as a cloak.

Read full chapter

to proclaim the year of the Lord’s favor(A)
    and the day of vengeance(B) of our God,
to comfort(C) all who mourn,(D)

Read full chapter

To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

Read full chapter

(A)To proclaim the acceptable year of the Lord,
And (B)the day of vengeance of our God;
(C)To comfort all who mourn,

Read full chapter

(A)to proclaim the year of the Lord's favor,
    (B)and the day of vengeance of our God;
    to comfort all who mourn;

Read full chapter

It was for me the day of vengeance;(A)
    the year for me to redeem had come.

Read full chapter

For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.

Read full chapter

For the (A)day of vengeance is in My heart,
And the year of My redeemed has come.

Read full chapter

(A)For the day of vengeance was in my heart,
    and my year of redemption[a] had come.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 63:4 Or the year of my redeemed