19 As for an idol,(A) a metalworker casts it,
    and a goldsmith(B) overlays it with gold(C)
    and fashions silver chains for it.

Read full chapter

19 The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.

Read full chapter

19 (A)The workman molds an image,
The goldsmith overspreads it with gold,
And the silversmith casts silver chains.

Read full chapter

    they help each other
    and say to their companions, “Be strong!(A)
The metalworker(B) encourages the goldsmith,(C)
    and the one who smooths with the hammer
    spurs on the one who strikes the anvil.
One says of the welding, “It is good.”
    The other nails down the idol so it will not topple.(D)

Read full chapter

They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.

So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.

Read full chapter

(A)Everyone helped his neighbor,
And said to his brother,
[a]“Be of good courage!”
(B)So the craftsman encouraged the (C)goldsmith;[b]
He who smooths with the hammer inspired him who strikes the anvil,
Saying, [c]“It is ready for the soldering”;
Then he fastened it with pegs,
(D)That it might not totter.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 41:6 Lit. Be strong
  2. Isaiah 41:7 refiner
  3. Isaiah 41:7 Or The soldering is good

16 “See, it is I who created the blacksmith(A)
    who fans the coals into flame
    and forges a weapon(B) fit for its work.
And it is I who have created the destroyer(C) to wreak havoc;

Read full chapter

16 Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy.

Read full chapter

16 “Behold, I have created the blacksmith
Who blows the coals in the fire,
Who brings forth an [a]instrument for his work;
And I have created the [b]spoiler to destroy.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 54:16 Or weapon
  2. Isaiah 54:16 destroyer