Isaiah 44:13-15
Lexham English Bible
13 The woodworker[a] stretches out a line;
he makes an outline of it with a marker.
He makes it with a knife
and makes an outline of it with a compass.
He makes it like the image of a man,
like the beauty of a human, to dwell in a temple.[b]
14 Cutting down cedars for himself,
he chooses[c] a holm tree and an oak,
and he lets it grow strong for him among the trees of the forest.
He plants a cedar, and the rain makes it grow.
15 And it becomes fuel for a human,[d]
and he takes some of it and grows warm;
also, he kindles a fire and bakes bread.
Also, he makes a god and bows in worship;
he makes himself an image and bows down to it!
Footnotes
- Isaiah 44:13 Literally “craftsman of wood”
- Isaiah 44:13 Or “house”
- Isaiah 44:14 Literally “takes”
- Isaiah 44:15 Literally “will become for a man as burning”
Isaiah 44:13-15
New International Version
13 The carpenter(A) measures with a line
and makes an outline with a marker;
he roughs it out with chisels
and marks it with compasses.
He shapes it in human form,(B)
human form in all its glory,
that it may dwell in a shrine.(C)
14 He cut down cedars,
or perhaps took a cypress or oak.
He let it grow among the trees of the forest,
or planted a pine,(D) and the rain made it grow.
15 It is used as fuel(E) for burning;
some of it he takes and warms himself,
he kindles a fire and bakes bread.
But he also fashions a god and worships(F) it;
he makes an idol and bows(G) down to it.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.