Isaiah 5:6-8
New American Bible (Revised Edition)
6 Yes, I will make it a ruin:
it shall not be pruned or hoed,
but will be overgrown with thorns and briers;
I will command the clouds
not to rain upon it.
7 The vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel,
the people of Judah, his cherished plant;
He waited for judgment, but see, bloodshed!
for justice, but hark, the outcry![a]
Oracles of Reproach[b]
8 [c]Ah! Those who join house to house,
who connect field with field,
Until no space remains, and you alone dwell
in the midst of the land!(A)
Footnotes
- 5:7 Judgment…bloodshed…justice…outcry: in Hebrew there is an impressive play on words: mishpat parallels mispah, sedaqah parallels se‘aqah. See also the threefold “waited for” in vv. 2, 4, 7.
- 5:8–24 These verses contain a series of short oracles introduced by the Hebrew particle hoy (“Ah!”), an emphatic exclamation, sometimes translated “Woe!”
- 5:8–10 An oracle against land-grabbers (v. 8); they will be impoverished instead of enriched (vv. 9–10).
Isaiah 5:6-8
New International Version
6 I will make it a wasteland,(A)
neither pruned nor cultivated,
and briers and thorns(B) will grow there.
I will command the clouds
not to rain(C) on it.”
7 The vineyard(D) of the Lord Almighty
is the nation of Israel,
and the people of Judah
are the vines he delighted in.
And he looked for justice,(E) but saw bloodshed;
for righteousness,(F) but heard cries of distress.(G)
Woes and Judgments
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.