Isaiah 51:1-3
International Standard Version
Deliverance for Zion
51 “Listen to me, you who pursue righteousness,
you who seek the Lord!
Look to the rock from which you were cut,
to the quarry from which you were hewn.
2 Look to Abraham your father,
and to Sarah who gave you birth.
For when he was only one person I called him,
but I made him fruitful[a] and made him many.
3 For the Lord will have compassion on Zion,
have compassion on all her ruins.
He will make her wilderness like Eden,
and her deserts like the garden of the Lord.
Joy and gladness will be found in her,
thanksgiving, and the sound of singing.[b]
Sorrow and sighing will flee away.[c]
Footnotes
- Isaiah 51:2 So 1QIsaa; MT reads blessed him; LXX reads blessed him and loved him
- Isaiah 51:3 Or music
- Isaiah 51:3 So 1QIsaa; MT LXX lack this line; cf Isa 51:11
Isaiah 51:1-3
New International Version
Everlasting Salvation for Zion
51 “Listen(A) to me, you who pursue righteousness(B)
and who seek(C) the Lord:
Look to the rock(D) from which you were cut
and to the quarry from which you were hewn;
2 look to Abraham,(E) your father,
and to Sarah, who gave you birth.
When I called him he was only one man,
and I blessed him and made him many.(F)
3 The Lord will surely comfort(G) Zion(H)
and will look with compassion on all her ruins;(I)
he will make her deserts like Eden,(J)
her wastelands(K) like the garden of the Lord.
Joy and gladness(L) will be found in her,
thanksgiving(M) and the sound of singing.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.