Isaiah 51:2-4
The Voice
2 Look to your spiritual ancestors—
Abraham, your father, and Sarah, who birthed you.
Abraham was only one person when I called him.
But with generous goodness, I made from him a numerous people.
3 The Eternal One will relieve the troubles and worries of Zion
and bring comfort to the rubble of its destruction.
God will turn deserted places into a flourishing garden like Eden of old;
happy voices will ring out in the Eternal’s garden;
Buoyant music and thanksgiving will fill the air.
4 Eternal One: Listen closely, you who are Mine; lend an ear, My nation;
for My instruction will go straight out into all the world
And My justice will illuminate all people wherever they are.
Isaiah 51:2-4
New International Version
2 look to Abraham,(A) your father,
and to Sarah, who gave you birth.
When I called him he was only one man,
and I blessed him and made him many.(B)
3 The Lord will surely comfort(C) Zion(D)
and will look with compassion on all her ruins;(E)
he will make her deserts like Eden,(F)
her wastelands(G) like the garden of the Lord.
Joy and gladness(H) will be found in her,
thanksgiving(I) and the sound of singing.
Isaiah 51:2-4
King James Version
2 Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.
3 For the Lord shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.
4 Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.
Read full chapterThe Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.