Isaiah 57:18
Holman Christian Standard Bible
18 I have seen his ways, but I will heal him;
I will lead him and restore comfort
to him and his mourners,(A)
Isaiah 57:18
New International Version
Hosea 5:15-6:3
Holman Christian Standard Bible
15 I will depart and return to My place
until they recognize their guilt and seek My face;(A)
they will search for Me in their distress.(B)
A Call to Repentance
6 Come, let us return to the Lord.(C)
For He has torn us,(D)
and He will heal us;(E)
He has wounded us,
and He will bind up our wounds.(F)
2 He will revive us after two days,(G)
and on the third day He will raise us up
so we can live in His presence.(H)
3 Let us strive to know the Lord.(I)
His appearance is as sure as the dawn.(J)
He will come to us like the rain,(K)
like the spring showers that water the land.
Hosea 5:15-6:3
New International Version
15 Then I will return to my lair(A)
until they have borne their guilt(B)
and seek my face(C)—
in their misery(D)
they will earnestly seek me.(E)”
Israel Unrepentant
6 “Come, let us return(F) to the Lord.
He has torn us to pieces(G)
but he will heal us;(H)
he has injured us
but he will bind up our wounds.(I)
2 After two days he will revive us;(J)
on the third day(K) he will restore(L) us,
that we may live in his presence.
3 Let us acknowledge the Lord;
let us press on to acknowledge him.
As surely as the sun rises,
he will appear;
he will come to us like the winter rains,(M)
like the spring rains that water the earth.(N)”
Hosea 14:1-3
Holman Christian Standard Bible
A Plea to Repent
14 Israel, return to Yahweh your God,(A)
for you have stumbled in your sin.(B)
2 Take words of repentance with you(C)
and return to the Lord.
Say to Him: “Forgive all our sin
and accept what is good,
so that we may repay You
with praise[a] from our[b] lips.(D)
3 Assyria will not save us,(E)
we will not ride on horses,(F)
and we will no longer proclaim, ‘Our gods!’(G)
to the work of our hands.(H)
For the fatherless receives compassion in You.”(I)
Footnotes
- Hosea 14:2 LXX reads with the fruit
- Hosea 14:2 Lit repay the bulls of our
Hosea 14:1-3
New International Version
Repentance to Bring Blessing
14 [a]Return,(A) Israel, to the Lord your God.
Your sins(B) have been your downfall!(C)
2 Take words with you
and return to the Lord.
Say to him:
“Forgive(D) all our sins
and receive us graciously,(E)
that we may offer the fruit of our lips.[b](F)
3 Assyria cannot save us;(G)
we will not mount warhorses.(H)
We will never again say ‘Our gods’(I)
to what our own hands have made,(J)
for in you the fatherless(K) find compassion.”
Footnotes
- Hosea 14:1 In Hebrew texts 14:1-9 is numbered 14:2-10.
- Hosea 14:2 Or offer our lips as sacrifices of bulls
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.