Add parallel Print Page Options

18 (A)According to their deeds, so will he repay,
    wrath to his adversaries, repayment to his enemies;
    (B)to the coastlands he will render repayment.

Read full chapter

18 According to what they have done,
    so will he repay(A)
wrath to his enemies
    and retribution to his foes;
    he will repay the islands(B) their due.

Read full chapter

18 According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.

Read full chapter

(A)“I have trodden the wine press alone,
    (B)and from the peoples no one was with me;
I trod them in my anger
    and trampled them in my wrath;
their lifeblood[a] spattered on my garments,
    and stained all my apparel.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 63:3 Or their juice; also verse 6

“I have trodden the winepress(A) alone;
    from the nations no one was with me.
I trampled(B) them in my anger
    and trod them down in my wrath;(C)
their blood spattered my garments,(D)
    and I stained all my clothing.

Read full chapter

I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.

Read full chapter

Final Judgement and Glory of the Lord

15 “For behold, (A)the Lord will come in fire,
    and (B)his chariots like the whirlwind,
to render his anger in fury,
    and his rebuke with flames of fire.

Read full chapter

15 See, the Lord is coming with fire,(A)
    and his chariots(B) are like a whirlwind;(C)
he will bring down his anger with fury,
    and his rebuke(D) with flames of fire.

Read full chapter

15 For, behold, the Lord will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.

Read full chapter

I myself will fight against you (A)with outstretched hand and strong arm, (B)in anger and in fury and in great wrath.

Read full chapter

I myself will fight(A) against you with an outstretched hand(B) and a mighty arm(C) in furious anger and in great wrath.

Read full chapter

And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

Read full chapter

13 (A)“Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that (B)I am the Lord—that I have spoken in my jealousy—(C)when I spend my fury upon them.

Read full chapter

13 “Then my anger will cease and my wrath(A) against them will subside, and I will be avenged.(B) And when I have spent my wrath on them, they will know that I the Lord have spoken in my zeal.(C)

Read full chapter

13 Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the Lord have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.

Read full chapter

15 You shall be[a] a reproach and a taunt, a warning (A)and a horror, to (B)the nations all around you, (C)when I execute judgements on you in anger and fury, and (D)with furious rebukes—I am the Lord; I have spoken—

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezekiel 5:15 Dead Sea Scroll, Septuagint, Syriac, Vulgate, Targum; Masoretic Text And it shall be

15 You will be a reproach(A) and a taunt, a warning(B) and an object of horror to the nations around you when I inflict punishment on you in anger and in wrath and with stinging rebuke.(C) I the Lord have spoken.(D)

Read full chapter

15 So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the Lord have spoken it.

Read full chapter

18 Therefore (A)I will act in wrath. (B)My eye will not spare, nor will I have pity. (C)And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them.”

Read full chapter

18 Therefore I will deal with them in anger;(A) I will not look on them with pity(B) or spare them. Although they shout in my ears, I will not listen(C) to them.”

Read full chapter

18 Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.

Read full chapter