25 As for all the hills(A) once cultivated by the hoe, you will no longer go there for fear of the briers and thorns;(B) they will become places where cattle are turned loose and where sheep run.(C)

Read full chapter

25 And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.

Read full chapter

25 And to any hill which could be dug with the hoe,
You will not go there for fear of briers and thorns;
But it will become a range for oxen
And a place for sheep to roam.

Read full chapter

The cities of Aroer(A) will be deserted
    and left to flocks,(B) which will lie down,(C)
    with no one to make them afraid.(D)

Read full chapter

The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.

Read full chapter

[a]The cities of (A)Aroer are forsaken;
They will be for flocks
Which lie down, and (B)no one will make them afraid.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 17:2 So with MT, Vg.; LXX It shall be forsaken forever; Tg. Its cities shall be forsaken and desolate

14 The fortress(A) will be abandoned,
    the noisy city deserted;(B)
citadel and watchtower(C) will become a wasteland forever,
    the delight of donkeys,(D) a pasture for flocks,(E)

Read full chapter

14 Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;

Read full chapter

14 (A)Because the palaces will be forsaken,
The bustling city will be deserted.
The forts and towers will become lairs forever,
A joy of wild donkeys, a pasture of flocks—

Read full chapter

The land by the sea will become pastures
    having wells for shepherds
    and pens for flocks.(A)

Read full chapter

And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.

Read full chapter

The seacoast shall be pastures,
With [a]shelters for shepherds (A)and folds for flocks.

Read full chapter

Footnotes

  1. Zephaniah 2:6 Underground huts or cisterns, lit. excavations

14 Flocks and herds(A) will lie down there,
    creatures of every kind.
The desert owl(B) and the screech owl(C)
    will roost on her columns.
Their hooting will echo through the windows,
    rubble will fill the doorways,
    the beams of cedar will be exposed.

Read full chapter

14 And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds; for he shall uncover the cedar work.

Read full chapter

14 The herds shall lie down in her midst,
(A)Every beast of the nation.
Both the (B)pelican and the bittern
Shall lodge on the capitals of her pillars;
Their voice shall sing in the windows;
Desolation shall be at the threshold;
For He will lay bare the (C)cedar work.

Read full chapter