Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close VOICE

Isaiah 7
The Voice

The stump remains: a testament to what the people used to be, a promise of what is to come.

7 When Ahaz (Uzziah’s grandson, Jotham’s son) was king here in the Southern Kingdom of Judah, a coalition of two other kings—Pekah (Remaliah’s son) from the Northern Kingdom (also called Israel and Ephraim) and Rezin from Aram (which is Syria)—determined to attack our capital Jerusalem. But they failed to take it. 2 This is what happened: When our royal house (descended from David) heard that Aram was in league with Ephraim against us, the king was terrified. The news shook the hearts of the people like trees in the wind. 3 So the Eternal told Isaiah to get involved.

Eternal One: Catch up with Ahaz at the end of the stream that comes out of the upper pool—you know, the one at the highway where they wash and bleach cloth. And bring your son who’s named Shear-jashub (which means “Returning Remnant”). 4-6 Tell Ahaz, “Keep your wits about you. Stay calm. Don’t panic just because those two angry northerners, Rezin of Aram and Pekah (Remaliah’s son), threaten you and say: ‘Let’s march against Judah, terrorize the people, overthrow it, and set up Tabeel’s son as our puppet king.’”

God promised that David’s dynasty would continue forever. Since Ahaz is of David’s line, he should be confident before the threat. But he needs the support of God’s prophet.

7 Here is what the Eternal Lord has to say.

Eternal One: It’s not going to work;
        what they determine is not going to happen.
8-9     The head of Aram is Damascus, and its head is King Rezin;
        Ephraim’s head is Samaria, and its king is Remaliah’s son.
    Ephraim will fall apart as a nation and as a people within 65 years.
        Now then, if you don’t hold firm, if you don’t believe, you will not remain firm.

10 The Eternal One also said this to our king, Ahaz:

Eternal One (to Ahaz): 11 Ask for proof, a sign from the Eternal your God. Go ahead, ask anything, anything at all; it can be high as heaven or as deep as the place of the dead.

Ahaz: 12 No way. I wouldn’t dare to ask, to test the Eternal One.

Isaiah: 13 Listen then. You are none other than the house of David, the one who inherited God’s promise of permanent kingship for David’s descendants. Is it so easy to be a bore to people that you would exhaust God’s patience too? 14 Suit yourself. The Lord will give you a proof-sign anyway: See, a young maiden[a] will conceive. She will give birth to a son and name Him Immanuel, that is, “God with us.”[b] 15 There will indeed be something Godlike about Him. He’ll be eating curds and honey when he knows to choose what is right and good and refuse what is not. 16 But before the boy has the wisdom to refuse evil and choose good the territory of the two kings you now dread will be abandoned.

17 But it’s not all rosy for you, either. The Eternal will bring against you, against this population, this blessed kingdom, such trouble as hasn’t been seen since the 10 northern tribes, led by Ephraim, seceded from Judah—trouble in the form of the Assyrian king. 18 At that time, the Eternal will summon the Egyptian flies and the stinging pests of Assyria, calling them 19 to settle into every crack and crevice of the country, every place high and low—mountains, fields, deserts, and cities—every thornbush and watering hole. 20 In that day, the Lord will hire the Assyrian king from beyond the Euphrates River to shave every part of you, humbling you like slaves. 21 Each person will hang onto only what he or she absolutely needs—a heifer and two sheep—in order to survive. 22 But some will survive because those who are left will eat curds and honey, for their animals will produce plenty of milk. 23 They will no longer live off the land because wherever there had been flourishing vineyards with 1,000 vines, worth 1,000 pieces of silver, they will produce nothing but briars and thorns. 24 No one will venture into this wasteland of briars and thorns without bow and arrow. 25 No one will dare to cultivate the hills that once were tilled for fear of what is out there; only the hardiest animals—cattle and sheep—are released to graze the ragged slopes.

Footnotes

  1. 7:14 Greek manuscripts read, “virgin.”
  2. 7:14 Matthew 1:23
Listen to Isaiah 7
Close NIV

Isaiah 7
New International Version

The Sign of Immanuel

7 When Ahaz(A) son of Jotham, the son of Uzziah, was king of Judah, King Rezin(B) of Aram(C) and Pekah(D) son of Remaliah(E) king of Israel marched up to fight against Jerusalem, but they could not overpower it.

2 Now the house of David(F) was told, “Aram has allied itself with[a] Ephraim(G)”; so the hearts of Ahaz and his people were shaken,(H) as the trees of the forest are shaken by the wind.

3 Then the Lord said to Isaiah, “Go out, you and your son Shear-Jashub,[b](I) to meet Ahaz at the end of the aqueduct of the Upper Pool, on the road to the Launderer’s Field.(J) 4 Say to him, ‘Be careful, keep calm(K) and don’t be afraid.(L) Do not lose heart(M) because of these two smoldering stubs(N) of firewood—because of the fierce anger(O) of Rezin and Aram and of the son of Remaliah.(P) 5 Aram, Ephraim and Remaliah’s(Q) son have plotted(R) your ruin, saying, 6 “Let us invade Judah; let us tear it apart and divide it among ourselves, and make the son of Tabeel king over it.” 7 Yet this is what the Sovereign Lord says:(S)

“‘It will not take place,
    it will not happen,(T)
8 for the head of Aram is Damascus,(U)
    and the head of Damascus is only Rezin.(V)
Within sixty-five years
    Ephraim will be too shattered(W) to be a people.
9 The head of Ephraim is Samaria,(X)
    and the head of Samaria is only Remaliah’s son.
If you do not stand(Y) firm in your faith,(Z)
    you will not stand at all.’”(AA)

10 Again the Lord spoke to Ahaz, 11 “Ask the Lord your God for a sign,(AB) whether in the deepest depths or in the highest heights.(AC)”

12 But Ahaz said, “I will not ask; I will not put the Lord to the test.(AD)”

13 Then Isaiah said, “Hear now, you house of David!(AE) Is it not enough(AF) to try the patience of humans? Will you try the patience(AG) of my God(AH) also? 14 Therefore the Lord himself will give you[c] a sign:(AI) The virgin[d](AJ) will conceive and give birth to a son,(AK) and[e] will call him Immanuel.[f](AL) 15 He will be eating curds(AM) and honey(AN) when he knows enough to reject the wrong and choose the right, 16 for before the boy knows(AO) enough to reject the wrong and choose the right,(AP) the land of the two kings you dread will be laid waste.(AQ) 17 The Lord will bring on you and on your people and on the house of your father a time unlike any since Ephraim broke away(AR) from Judah—he will bring the king of Assyria.(AS)”

Assyria, the Lord’s Instrument

18 In that day(AT) the Lord will whistle(AU) for flies from the Nile delta in Egypt and for bees from the land of Assyria.(AV) 19 They will all come and settle in the steep ravines and in the crevices(AW) in the rocks, on all the thornbushes(AX) and at all the water holes. 20 In that day(AY) the Lord will use(AZ) a razor hired from beyond the Euphrates River(BA)—the king of Assyria(BB)—to shave your head and private parts, and to cut off your beard(BC) also.(BD) 21 In that day,(BE) a person will keep alive a young cow and two goats.(BF) 22 And because of the abundance of the milk they give, there will be curds to eat. All who remain in the land will eat curds(BG) and honey.(BH) 23 In that day,(BI) in every place where there were a thousand vines worth a thousand silver shekels,[g](BJ) there will be only briers and thorns.(BK) 24 Hunters will go there with bow and arrow, for the land will be covered with briers(BL) and thorns. 25 As for all the hills(BM) once cultivated by the hoe, you will no longer go there for fear of the briers and thorns;(BN) they will become places where cattle are turned loose and where sheep run.(BO)

Footnotes

  1. Isaiah 7:2 Or has set up camp in
  2. Isaiah 7:3 Shear-Jashub means a remnant will return.
  3. Isaiah 7:14 The Hebrew is plural.
  4. Isaiah 7:14 Or young woman
  5. Isaiah 7:14 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls son, and he or son, and they
  6. Isaiah 7:14 Immanuel means God with us.
  7. Isaiah 7:23 That is, about 25 pounds or about 12 kilograms
Next
Isaiah 6
Isaiah 8
Next
dropdown
The Voice (VOICE)

The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV