Isaiah 46 The Voice (VOICE)
46 Bel and Nebo wobble and duck, as their images
sway on the backs of oxen and donkeys—such a heavy burden
For the weary animals—as they are carried about.
2 These “gods” bow and sink together, unable to escape the coming invasion;
they march off into captivity.
The gods of the nations must have looked rather odd riding on the backs of animals. Even gods of the once-feared Babylonians, Bel and Nebo, are nothing but dead weight.
3 Eternal One: Listen, you who count yourselves among Jacob’s descendants,
all the remnant of Israel.
It is you, not I, who have been carried from before you were born.
Indeed, when you were still in the womb, I was taking care of you.
4 And when you are old, I will still be there, carrying you.
When your limbs grow tired, your eyes are weak,
And your hair a silvery gray, I will carry you as I always have.
I will carry you and save you.
5 Does anyone compare to Me? Can you find any likeness?
Who or what might be My equal or even close to Me?
6 What about those who use precious materials for gods—
hiring artisans to carefully craft gold, silver, jewels,
And exotic wood into a god—
then they bow down and worship it!
7 Their god is a mere object. They have to lug it around on their shoulders
before they can stand it up in its proper place.
It just sits there, unmoving until they pick it up again.
It never speaks, never answers.
It cannot help them, no matter how desperate they are.
8 Remember that—and don’t be tempted to conform!
Think about it, you rebels.
9 Remember the old days. For I am God; there is no other.
I am God; there are no other gods like Me.
10 From the beginning I declare how things will end;
from times long past, I tell what is yet to be, saying:
“My intentions will come to pass.
I will make things happen as I determine they should.”
11 I am the one who called Cyrus, the bird of prey from the east;
from a land far away I summoned him to do what I intend.
My word went out, and I will see it done.
My plan has been made, and I will see it through.
12 Listen closely, you strong-willed people
who have veered far from the right path.
13 It won’t be long until I make things right;
My salvation is getting closer and closer; it won’t be delayed.
I am ready to rescue Zion, My chosen place,
and display My beauty and splendor to Israel, My chosen people.
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society
All rights reserved.
Isaiah 46 New International Version (NIV)
Gods of Babylon
46 Bel bows down, Nebo stoops low;
their idols are borne by beasts of burden.
The images that are carried about are burdensome,
a burden for the weary.
2 They stoop and bow down together;
unable to rescue the burden,
they themselves go off into captivity.
3 “Listen to me, you descendants of Jacob,
all the remnant of the people of Israel,
you whom I have upheld since your birth,
and have carried since you were born.
4 Even to your old age and gray hairs
I am he, I am he who will sustain you.
I have made you and I will carry you;
I will sustain you and I will rescue you.
5 “With whom will you compare me or count me equal?
To whom will you liken me that we may be compared?
6 Some pour out gold from their bags
and weigh out silver on the scales;
they hire a goldsmith to make it into a god,
and they bow down and worship it.
7 They lift it to their shoulders and carry it;
they set it up in its place, and there it stands.
From that spot it cannot move.
Even though someone cries out to it, it cannot answer;
it cannot save them from their troubles.
8 “Remember this, keep it in mind,
take it to heart, you rebels.
9 Remember the former things, those of long ago;
I am God, and there is no other;
I am God, and there is none like me.
10 I make known the end from the beginning,
from ancient times, what is still to come.
I say, ‘My purpose will stand,
and I will do all that I please.’
11 From the east I summon a bird of prey;
from a far-off land, a man to fulfill my purpose.
What I have said, that I will bring about;
what I have planned, that I will do.
12 Listen to me, you stubborn-hearted,
you who are now far from my righteousness.
13 I am bringing my righteousness near,
it is not far away;
and my salvation will not be delayed.
I will grant salvation to Zion,
my splendor to Israel.