Izaija 30
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Božja poruka Izraelu
30 BOG je rekao:
»Teško nepokornoj djeci
koja izvršavaju plan, ali ne moj.
Sklapaju savez, ali ne po mojoj volji,
i gomilaju grijeh na grijeh.
2 Ne pitaju me za savjet kad idu u Egipat
tražiti zaštitu od faraona
i sklonište pod egipatskim okriljem.
3 Faraonova zaštita bit će vam na sramotu,
zaklon u sjeni Egipta neće vam pomoći.
4 Poglavari su vam u Soanu,
a glasnici su otišli u Hanes,[a]
5 ali svi će se razočarati.
Od Egipta neće biti nikakve koristi.
Neće vam donijeti nikakvu pomoć,
nego samo bruku i sramotu.«
Božja poruka Judi
6 Ovo je proroštvo o životinjama Negeva[b]:
Pustinja je mjesto muke i nevolje,
lavica i lavova, zmija i otrovnica.
Ljudi kroz nju nose svoje bogatstvo
na leđima magaraca.
Nose blago na devama
ljudima koji ne mogu pomoći.
7 Egipatska pomoć je beskorisna,
zato ga zovem »utišani kaos[c]«.
Poruka o budućnosti
8 Ureži im na pločicu,
napiši na svitku,
da im u budućim danima
bude vječno svjedočanstvo.
9 Oni su buntovan narod, lažljiva djeca,
koja ne žele slušati BOŽJE upute.
10 Vidiocima brane da imaju viđenja,
a prorocima govore:
»Ne pričajte nam ono što je pravo,
nego obmane koje nam se sviđaju.
11 Skrenite s puta, siđite sa staze,
sklonite nam s očiju Izraelovu Svetinju.«
12 Zato ovako kaže Izraelova Svetinja:
»Budući da ste odbacili ovu riječ,
i uzdali se u nasilje i prijevaru,
13 ovaj će vam grijeh biti kao pukotina
koja se širi u visokom zidu:
učinit će da se sruši iznenada.
14 Razbit će se u komadiće
kao lončareva posuda.
I bit će tako nemilosrdno smrskan
da nijedna krhotina neće biti ni tolika
da bi se njome moglo zagrabiti
žeravice iz vatre ili vode iz cisterne.«
15 Gospodar BOG, Izraelova Svetinja, kaže:
»Spas vam je u pokajanju i počinku,
a snaga u spokoju i pouzdanju.
Ali vi to ne želite.
16 Rekli ste: ‘Ne, pobjeći ćemo na konjima.’
Zato ćete i bježati.
Rekli ste: ‘Odjahat ćemo na brzim konjima.’
Zato će i vaši progonitelji biti brzi.
17 Kad samo jedan zaprijeti,
pobjeći će vas tisuću;
a kad zaprijete petorica,
svi ćete pobjeći.
Koplje za zastavu na vrhu brda,
samo će to ostati za vama.«
BOG obećava bolju budućnost
18 BOG čezne da vam se smiluje, želi ustati i utješiti vas. BOG je pravedan i blagoslovit će sve koji ga iščekuju.
19 Narode, koji živiš u Jeruzalemu, na brdu Sion, nećeš više plakati. Čim zavapiš, on će ti se smilovati. Čim te čuje, odgovorit će.
20 Gospodar te sada hrani kruhom tjeskobe i poji vodom tlačenja. Ali on je vaš učitelj i više se neće skrivati. Vidjet ćete ga vlastitim očima. 21 Skreneš li desno ili lijevo, čut ćeš iza sebe glas kako kaže: »Ovo je pravi put, njime idite.«
22 Vaši idoli, obloženi srebrom i zlatom, postat će vam prljavi. Odbacit ćete ih kao krpe, što ih žene koriste kad krvare, i reći im: »Gubite se!«
23 Bog će slati kišu za sjeme koje siješ u zemlju. Hrana, koju zemlja rodi, bit će bogata i obilna. Toga će dana tvoja goveda pasti na prostranim pašnjacima. 24 Volovi i magarci, koji obrađuju zemlju, jest će najbolju hranu, nabacanu vilama i lopatom. 25 Na svakoj visokoj gori teći će potoci vode. Sve će to biti na dan velikog pokolja, kada popadaju neprijateljske kule.
26 Tada će BOG učvrstiti slomljene kosti svoga naroda i izliječiti rane koje je zadao. Svjetlost mjeseca bit će kao svjetlost sunca, a svjetlost sunca bit će sedam puta sjajnija, kao svjetlost svih sedam dana u jednom danu.
BOG će kazniti Asiriju
27 Evo, BOG dolazi izdaleka,
s gorućim gnjevom i gustim dimom.
Usne su mu pune srdžbe,
a jezik je vatra koja proždire.
28 Dah mu je kao nabujala rijeka
koja doseže do grla.
Narode prosijava kroz sito uništenja.
U usta narodâ stavlja uzde
koje ih vode na stranputicu.
29 Tada ćete pjevati kao u noći kad se slavi sveti blagdan. Srce će vam biti radosno kao kad se uz flautu ide na BOŽJE brdo, prema Izraelovoj Stijeni. 30 BOG će se oglasiti veličanstvenim glasom. Pokazat će svoju ruku, koja udara u ljutom gnjevu, kao vatra što proždire, s provalom oblaka, olujom i tučom. 31 Od BOŽJEGA glasa uplašit će se Asirija, a on će je udariti šibom. 32 Dok BOG ratuje s Asircima i udara ih, njegov će narod udarati takt lirama i tamburinima. 33 Lomača[d] je odavno spremna i pripremljena za kralja[e]. To je velika i duboka jama, gdje ima puno drva i vatre. BOŽJI će dah raspiriti vatru kao potok gorućega sumpora.
Footnotes
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International