Izaija 42

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

42 »Evo moga sluge, kojeg podržavam.
    Njega sam izabrao, moj je miljenik.
Na njega sam stavio svoj Duh
    i on će narodima donijeti pravdu.
² Neće vikati, niti podizati glas,
    neće ga se čuti na ulicama.
³ Neće slomiti napuklu trsku,
    niti ugasiti plamićak što tinja.
    Spremno će donijeti pravdu.
⁴ Neće ustuknuti, niti se obeshrabriti
    dok na zemlji ne uspostavi pravdu.
U njegovo će se učenje
    pouzdati daleki otoci.«

⁵ Ovako govori BOG,
    koji je stvorio nebesa i razapeo ih,
koji je rasprostro zemlju
    i sve što iz nje izlazi,
koji daje dah ljudima na njoj
    i život onima koji po njoj hodaju:

¹⁰ Pjevajte BOGU novu pjesmu,
    dajte mu hvalu
    i nakraj svijeta.
Vi, koji plovite morem,
    i sve što je u njemu,
    i ljudi na dalekim otocima.
¹¹ Neka radosno podignu glas
    pustinja, njeni gradovi
    i naselja Kedra.
Neka stanovnici Sele zapjevaju od radosti,
    neka zaviču s planinskih vrhova.
¹² Neka daju slavu BOGU
    i neka ga hvale po otocima.
¹³ BOG kreće u boj kao junak,
    kao ratnik raspiruje gnjev.
Snažno izvikuje bojni poklič
    i snagu pokazuje neprijatelju.

¹⁴ Bog kaže:
»Dugo sam šutio, mirovao
    i suzdržavao se.
Ali, sada, kao žena koja rađa,
    vičem, dašćem i uzdišem.
¹⁵ Opustošit ću gore i bregove,
    sasušiti sve njihovo raslinje.
Rijeke ću pretvoriti u suho tlo,
    sva ću jezera isušiti.
¹⁶ Slijepe ću povesti putem koji ne znaju,
    njima nepoznatim stazama.
Pred njima ću tamu pretvoriti u svjetlost,
    sve ću neravnine poravnati.
    To ću učiniti za svoj narod, neću ga ostaviti.
¹⁷ A oni koji se uzdaju u idole,
    koji kipovima govore: ‘Vi ste naši bogovi’,
    oni će pobjeći i biti osramoćeni.«

¹⁸ »Slušajte, vi gluhi!
    Gledajte, slijepi, i vidite!
¹⁹ Moj sluga je potpuno slijep,
    a moj glasnik potpuno gluh.
Moj izabrani narod je slijep;
    BOŽJI sluga je slijep.
²⁰ Puno si vidio, ali nisi mario.
    Uši su ti otvorene, ali ništa ne čuješ.«
²¹ Zbog svoje pravednosti, BOG je htio
    svoj Zakon učiniti velikim i slavnim.
²² Ali ovo je narod opljačkan i poharan.
    Svi su uhvaćeni u jame
    i sklonjeni u zatvore.
Odveli su ih kao plijen,
    a nema nikoga da ih izbavi.
Opljačkali su ih,
    a nitko ne kaže: »Vrati to!«