Izaija 66
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Pravo i lažno štovanje
66 Ovo kaže BOG:
»Nebo mi je prijestolje,
a zemlja podnožje
na kojem odmaram noge.
Mislite da mi možete sagraditi kuću?
Trebam li ja mjesto za odmor?
2 Sve je ovo načinila moja ruka
i sve pripada meni.«
»Ovo su ljudi na koje obraćam pažnju:
oni koji se ponizno kaju,
koji drhte pred mojom riječju.
3 No ima ljudi koji žrtvuju vola,
ali ubijaju i žrtvuju i čovjeka.
Prinose janje na žrtvu,
ali i psima lome vratove.
Prinose žitnu žrtvu,
ali donose i svinjsku krv.
Zapale tamjan kao žrtvu podsjetnicu,
ali se klanjaju i idolu.[a]
Sami izabiru svoje puteve
i vole svoje odvratne idole.
4 Zato ću im i ja donijeti žestoku nevolju
i pustiti na njih ono čega se plaše.
Jer, zvao sam, a nitko se nije odazvao.
Govorio sam, ali nitko nije poslušao.
Umjesto toga, činili su ono što je za mene zlo
i izabrali ono što mi nije drago.«
Kazna i novi narod
5 Čujte BOŽJU riječ, vi koji pred njom drhtite:
»Vaša braća vas mrze
i odbacuju zbog moga imena.
Rekli su: ‘Kad BOG pokaže svoju slavu,
onda ćemo se radovati s vama.’
Ali bit će postiđeni.
6 Poslušajte tu buku iz grada,
taj glas iz Hrama!
To je glas BOGA
koji uzvraća neprijateljima.
7 Rađa li žena prije nego što osjeti trudove?
Donosi li na svijet sina
prije nego je spopadnu bolovi?
8 Tko je za tako nešto čuo?
Tko je tako nešto vidio?
Zar se može zemlja roditi
u jednom danu?
Zar se može cijeli narod
donijeti na svijet u trenu?
Čim Sion osjeti trudove,
rodit će svoju djecu.
9 Zar bih ja otvorio maternicu majci,
a da joj ne dam da rodi?«
rekao je BOG.
10 Radujte se s Jeruzalemom[b]
i kličite zbog nje svi koji ju volite.
Silno se s njom radujte
svi koji ste zbog nje tugovali.
11 Jer, sisat ćete na njenim dojkama
i nasititi se utjehe.
Napit ćete se i nauživati
obilja njenog mlijeka.
12 Ovo kaže BOG:
»Poslat ću joj mir kao rijeku
i bogatstvo narodâ kao nabujali potok.
Sisat ćete, a ona će vas nositi u naručju
i cupkati vas na svojim koljenima.
13 Kao što majka tješi svoje dijete,
tako ću ja tješiti vas—
utješit ćete se u Jeruzalemu.
14 Kada to vidite, srce će vam se radovati
i bujat ćete kao trava.
BOŽJA ruka objavit će se njegovim slugama,
a njegova ljutnja njegovim neprijateljima.
15 Evo, BOG dolazi s vatrom,
kola su mu poput vihora.
Svoj gnjev iskalit će ljutnjom,
svoje prijetnje ognjenim plamenom.
16 BOG će vatrom i mačem
suditi svim ljudima
i mnogo će ih BOG ubiti.«
17 BOG kaže: »Postoje ljudi koji vrše obredno pranje i čišćenje da bi išli u vrtove[c] štovati idole. Slijede jedan drugoga i jedu meso svinja, štetočina i glodavaca. Svi će oni biti uništeni zajedno 18 jer znam što rade i misle.
Dolazim okupiti ljude svih naroda i jezika. Svi će doći i vidjeti moju slavu. 19 Postavit ću znak među njih, a neke od preživjelih poslat ću drugim narodima—u Taršiš, Libiju, Lud[d] (poznat po strijelcima), Tubal[e], Grčku i na daleke otoke. Iako oni nisu nikad čuli za mene, niti vidjeli moju slavu—objavit će je među narodima.
20 Kao žrtveni prinos BOGU, oni će na moje Sveto brdo u Jeruzalemu dovesti svu vašu braću. Doći će iz svih naroda na konjima, kočijama, kolima, mazgama i devama. Bit će to kao kad Izraelci u čistoj posudi donose žitnu žrtvu u BOŽJI Hram. 21 A neke od njih uzet ću da budu svećenici i Leviti.
22 Nova nebesa i nova zemlja, koje ću stvoriti, trajat će vječno preda mnom, a toliko će trajati i vaše ime i potomci. 23 Svi će dolaziti i štovati me u dane štovanja: od jednoga mladog mjeseca do drugoga i od jednog šabata do drugoga.
24 Tko god izađe iz grada, vidjet će leševe ljudi koji su se pobunili protiv mene. Crvi, koji ih jedu, nikad ne ugibaju, a vatra, koja ih pali, nikad se ne gasi. Bit će odvratni svakome tko ih vidi.«
Footnotes
- 66,3 U stihu se navode žrtve i štovanje koje je Bog zapovjedio i koje je zabranio.
- 66,10 Jeruzalem Jeruzalem je na hebrejskom imenica ženskog roda pa je u sljedećih nekoliko stihova zadržan ženski rod u prijevodu zbog slike Jeruzalema kao majke.
- 66,17 vrtove Posebni vrtovi gdje su štovali lažne bogove.
- 66,19 Lud Zemlja koja se vjerojatno nalazila na području današnje zapadne Turske.
- 66,19 Tubal Zemlja koja se vjerojatno nalazila na području današnje istočne Turske.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International