Izlazak 1

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Izraelci u Egiptu

1 Ovo su imena Izraelovih sinova koji su s njim otišli u Egipat, svaki sa svojom obitelji: ² Ruben, Šimun, Levi, Juda, ³ Isakar, Zebulun, Benjamin, ⁴ Dan, Naftali, Gad i Ašer. ⁵ S Josipom, koji je već bio u Egiptu, bilo je ukupno sedamdeset Jakovljevih potomaka. ⁶ Tijekom vremena umrli su Josip, sva njegova braća i čitav taj naraštaj. ⁷ No Izraelci su bili plodni i razmnožili su se. Postali su iznimno brojni i snažni, tako da ih je bio pun Egipat.

Izraelci potlačeni

⁸ Potom je na vlast u Egiptu došao novi kralj koji nije znao za Josipa. ⁹ »Gledajte«, rekao je svom narodu, »Izraelci su brojniji i jači od nas. ¹⁰ Postupimo s njima lukavo, da se ne bi još više namnožili. U slučaju rata mogli bi se pridružiti neprijateljima, boriti se protiv nas i pobjeći iz zemlje.«

¹¹ Zato su nad njima postavili nadglednike da ih prisiljavaju na teške radove pa su Izraelci za faraona izgradili gradove-skladišta, Pitom i Ramses. ¹² No što su ih više tlačili, Izraelci su se više množili i širili pa su ih se Egipćani počeli bojati. ¹³ Zbog toga su ih nemilosrdno prisiljavali na ropstvo ¹⁴ te im zagorčali život teškim poslovima. Morali su izrađivati cigle i žbuku, i obavljati svaku vrstu poljskih radova. I kakve god da su im radove nametnuli, bili su okrutni prema njima.

Faraonov zli plan

¹⁵ Egipatski je kralj rekao hebrejskim babicama koje su se zvale Šifra i Pua: ¹⁶ »Kad pomažete Hebrejkama pri porodu pa vidite muško novorođenče, ubijte ga, a žensko pustite da živi.«

¹⁷ No iz strahopoštovanja prema Bogu, babice nisu poslušale egipatskog kralja, nego su ostavljale dječake na životu.

¹⁸ Stoga ih je egipatski kralj pozvao i upitao: »Zašto to činite? Zašto ostavljate dječake na životu?«

¹⁹ »Hebrejke nisu kao Egipćanke«, odgovore babice faraonu. »Jake su i lako rađaju, prije nego što babice stignu do njih.«

²⁰ Bog je bio naklonjen babicama pa se narod namnožio i postao vrlo jak. ²¹ Budući da su pokazale strahopoštovanje prema Bogu, dao im je vlastite obitelji.

²² Tada je faraon zapovjedio čitavom svom narodu: »Bacite u Nil svakog dječaka koji se rodi Hebrejima, a djevojčice ostavite na životu.«