16 Also, the men of Memphis(A) and Tahpanhes(B)
    have cracked your skull.

Read full chapter

16 Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.

Read full chapter

16 Also the people of [a]Noph and (A)Tahpanhes
Have [b]broken the crown of your head.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 2:16 Memphis in ancient Egypt
  2. Jeremiah 2:16 Or grazed

Disaster Because of Idolatry

44 This word came to Jeremiah concerning all the Jews living in Lower Egypt(A)—in Migdol,(B) Tahpanhes(C) and Memphis(D)—and in Upper Egypt:(E)

Read full chapter

44 The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying,

Read full chapter

Israelites Will Be Punished in Egypt

44 The word that came to Jeremiah concerning all the Jews who dwell in the land of Egypt, who dwell at (A)Migdol, at (B)Tahpanhes, at (C)Noph,[a] and in the country of (D)Pathros, saying,

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 44:1 Ancient Memphis

14 “Announce this in Egypt, and proclaim it in Migdol;
    proclaim it also in Memphis(A) and Tahpanhes:(B)
‘Take your positions and get ready,
    for the sword devours(C) those around you.’

Read full chapter

14 Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee.

Read full chapter

14 “Declare in Egypt, and proclaim in (A)Migdol;
Proclaim in [a]Noph and in (B)Tahpanhes;
Say, ‘Stand fast and prepare yourselves,
For the sword devours all around you.’

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 46:14 Ancient Memphis

18 Dark will be the day at Tahpanhes(A)
    when I break the yoke of Egypt;(B)
    there her proud strength will come to an end.
She will be covered with clouds,
    and her villages will go into captivity.(C)

Read full chapter

18 At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

Read full chapter

18 (A)At [a]Tehaphnehes the day shall also be [b]darkened,
When I break the yokes of Egypt there.
And her arrogant strength shall cease in her;
As for her, a cloud shall cover her,
And her daughters shall go into captivity.

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezekiel 30:18 Tahpanhes, Jer. 43:7
  2. Ezekiel 30:18 So with many Heb. mss., Bg., LXX, Syr., Tg., Vg.; MT refrained