Font Size
Jeremiah 37
The Voice
Jeremiah 37
The Voice
37 Zedekiah (son of Josiah) was made king of Judah by Nebuchadnezzar, king of Babylon. He reigned instead of his nephew, Coniah (son of Jehoiakim) who had already been deported to Babylon. 2 Neither young Zedekiah nor his inexperienced advisors nor the people of Judah themselves listened to what the Eternal said through His prophet Jeremiah.
3 Zedekiah one day sent Jehucal (son of Shelemiah), along with the priest Zephaniah (son of Maaseiah) to ask the prophet Jeremiah, “Please pray to the Eternal our God for us.” 4 Now Jeremiah had not yet been put in prison, so he was free to move about the city. 5 This happened when the Chaldeans pulled back from their siege on Jerusalem because they heard Pharaoh’s army was marching out of Egypt toward them. 6 It was then that the word of the Eternal came to Jeremiah the prophet, who faithfully delivered it to the king’s messengers.
Jeremiah: 7 This is what the Eternal God of Israel has to say: “Tell the king of Judah, who sent you to ask for My help: ‘Look! Pharaoh’s army—which you hoped would help you—will turn back to Egypt to protect its own land. 8 Then the Chaldeans will come back to attack Jerusalem. They will capture this city and burn it to the ground.’” 9 The Eternal says this to you: “Do not fool yourselves into thinking the Chaldeans will leave you alone. They will not! 10 Even if somehow you defeated their entire army, their wounded soldiers lying in tents would come out and burn this city to the ground in a fiery blaze.”
11 Now during this time when the Chaldeans had pulled back from Jerusalem to face Pharaoh’s army, 12 Jeremiah started to leave Jerusalem. He was heading back to the land of Benjamin to settle his affairs regarding a piece of family property there.[a] 13 But as he was leaving through the Benjamin gate on the north side of the city, the captain of the guard, Irijah (son of Shelemiah and grandson of Hananiah), arrested him.
Many years have now passed since Jehoiakim’s arrogant scroll-burning incident, but the prophecies against him and his people are coming to pass: Babylon is now exerting its power in the land, and Jehoiakim’s legacy has indeed crumbled. His own son Jehoiachin (also known as Coniah) has already been sent into exile by the Babylonians in 598 b.c. In his place, Nebuchadnezzar has placed Zedekiah on the throne of Judah. This new king has pledged to remain loyal to Babylon in exchange for the crown. And while he is not as arrogant and openly rebellious as Jehoiakim, in his own weak way, he, too, disobeys God. At times he seems genuinely interested in the words of Jeremiah, but he never shows the courage necessary to obey God during this dramatic time. Throughout his 11 year reign (597-587 b.c.), Zedekiah is unable to stand up to his advisors and at one point agrees to break with Nebuchadnezzar, king of Babylon, siding instead with the pharaoh of Egypt. This sets in motion the final retaliation of the Babylonians, including the siege and destruction of Jerusalem.
Irijah: You traitor! You are trying to desert to the Chaldeans!
Jeremiah: 14 That’s not true! I’m not deserting to the Chaldeans.
But Irijah would not listen to Jeremiah, so he arrested him and brought him to the city leaders. 15 They were already angry with Jeremiah because of his predictions of destruction and his advice to surrender. So they had Jeremiah beaten and placed him under arrest in the house of Jonathan the secretary (which they had made into a prison). 16 He was placed in a dark, damp cell below ground and left there for a long time.
17 Eventually, King Zedekiah had him secretly brought to the palace so the king could talk with him.
King Zedekiah: Have you received any more messages from the Eternal?
Jeremiah: Yes, but they haven’t changed: you will still be handed over to the king of Babylon. But while I’m here, let me ask you— 18 what crime have I committed against you, your advisors, or this nation that I should be imprisoned? 19 I told you nothing but the truth about Babylon from the beginning, so why am I in this cell? Meanwhile, your so-called prophets keep telling you, “Don’t worry, the king of Babylon will never attack you or this land,” and they go unpunished? 20 Please, I’m asking you, my lord the king, do not send me back to that cell in the house of Jonathan the secretary, or I will die there.
21 Though the news he heard was not encouraging, King Zedekiah granted Jeremiah’s request. He gave the order and had the prophet transferred to the court of the guard. He also gave strict orders that each day Jeremiah be given bread from the city’s bakers until the supplies ran out. That is how Jeremiah ended up a prisoner in the court of the guard.
Footnotes
Jeremiah 37
New International Version
Jeremiah 37
New International Version
Jeremiah in Prison
37 Zedekiah(A) son of Josiah was made king(B) of Judah by Nebuchadnezzar king of Babylon; he reigned in place of Jehoiachin[a](C) son of Jehoiakim. 2 Neither he nor his attendants nor the people of the land paid any attention(D) to the words the Lord had spoken through Jeremiah the prophet.
3 King Zedekiah, however, sent(E) Jehukal(F) son of Shelemiah with the priest Zephaniah(G) son of Maaseiah to Jeremiah the prophet with this message: “Please pray(H) to the Lord our God for us.”
4 Now Jeremiah was free to come and go among the people, for he had not yet been put in prison.(I) 5 Pharaoh’s army had marched out of Egypt,(J) and when the Babylonians[b] who were besieging Jerusalem heard the report about them, they withdrew(K) from Jerusalem.(L)
6 Then the word of the Lord came to Jeremiah the prophet: 7 “This is what the Lord, the God of Israel, says: Tell the king of Judah, who sent you to inquire(M) of me, ‘Pharaoh’s army, which has marched(N) out to support you, will go back to its own land, to Egypt.(O) 8 Then the Babylonians will return and attack this city; they will capture(P) it and burn(Q) it down.’
9 “This is what the Lord says: Do not deceive(R) yourselves, thinking, ‘The Babylonians will surely leave us.’ They will not! 10 Even if you were to defeat the entire Babylonian[c] army that is attacking you and only wounded men were left in their tents, they would come out and burn(S) this city down.”
11 After the Babylonian army had withdrawn(T) from Jerusalem because of Pharaoh’s army, 12 Jeremiah started to leave the city to go to the territory of Benjamin to get his share of the property(U) among the people there. 13 But when he reached the Benjamin Gate,(V) the captain of the guard, whose name was Irijah son of Shelemiah, the son of Hananiah, arrested him and said, “You are deserting to the Babylonians!”(W)
14 “That’s not true!” Jeremiah said. “I am not deserting to the Babylonians.” But Irijah would not listen to him; instead, he arrested(X) Jeremiah and brought him to the officials. 15 They were angry with Jeremiah and had him beaten(Y) and imprisoned(Z) in the house(AA) of Jonathan the secretary, which they had made into a prison.
16 Jeremiah was put into a vaulted cell in a dungeon, where he remained a long time. 17 Then King Zedekiah sent(AB) for him and had him brought to the palace, where he asked(AC) him privately,(AD) “Is there any word from the Lord?”
“Yes,” Jeremiah replied, “you will be delivered(AE) into the hands of the king of Babylon.”
18 Then Jeremiah said to King Zedekiah, “What crime(AF) have I committed against you or your attendants or this people, that you have put me in prison? 19 Where are your prophets(AG) who prophesied to you, ‘The king of Babylon will not attack you or this land’? 20 But now, my lord the king, please listen. Let me bring my petition before you: Do not send me back to the house of Jonathan the secretary, or I will die there.”(AH)
21 King Zedekiah then gave orders for Jeremiah to be placed in the courtyard of the guard and given a loaf of bread from the street of the bakers each day until all the bread(AI) in the city was gone.(AJ) So Jeremiah remained in the courtyard of the guard.(AK)
Footnotes
- Jeremiah 37:1 Hebrew Koniah, a variant of Jehoiachin
- Jeremiah 37:5 Or Chaldeans; also in verses 8, 9, 13 and 14
- Jeremiah 37:10 Or Chaldean; also in verse 11
Jeremiah 37
King James Version
Jeremiah 37
King James Version
37 And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah.
2 But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the Lord, which he spake by the prophet Jeremiah.
3 And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah and Zephaniah the son of Maaseiah the priest to the prophet Jeremiah, saying, Pray now unto the Lord our God for us.
4 Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.
5 Then Pharaoh's army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.
6 Then came the word of the Lord unto the prophet Jeremiah saying,
7 Thus saith the Lord, the God of Israel; Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to enquire of me; Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
8 And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
9 Thus saith the Lord; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
10 For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained but wounded men among them, yet should they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.
11 And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
12 Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.
13 And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he took Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest away to the Chaldeans.
14 Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.
15 Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.
16 When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
17 Then Zedekiah the king sent, and took him out: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from the Lord? And Jeremiah said, There is: for, said he, thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.
18 Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
19 Where are now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?
20 Therefore hear now, I pray thee, O my lord the king: let my supplication, I pray thee, be accepted before thee; that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.
21 Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.