Jeremija 52

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Pad Jeruzalema

(2 Kr 24,18–25,30; 2 Ljet 36,11-21)

52 Sidkija je imao dvadeset i jednu godinu kad je postao kralj, a u Jeruzalemu je vladao jedanaest godina. Majka mu se zvala Hamutala, a bila je Jeremijina^[a] kćer iz grada Libne. ² Sidkija je činio zlo pred BOGOM, kao i Jojakim.

³ Narod Jeruzalema i Jude toliko je razbjesnio BOGA da ih je konačno u potpunosti odbacio od sebe.

Sidkija se pobunio protiv babilonskoga kralja. ⁴ U devetoj godini njegove vladavine, desetog dana u desetome mjesecu^[b], babilonski je kralj Nabukodonosor krenuo s cijelom svojom vojskom na Jeruzalem. Utaborili su se oko grada i svuda uokolo podigli opsadne nasipe. ⁵ Grad je bio pod opsadom sve do jedanaeste godine Sidkijine vladavine. ⁶ Do devetog dana četvrtog mjeseca te godine glad je potpuno zavladala gradom tako da obični ljudi više nisu imali što jesti. ⁷ Babilonska je vojska probila gradske zidine. Te je noći kralj Sidkija s vojskom bježao iz grada unatoč neprijateljskom obruču. Izvukli su se kroz vrata između gradskih zidina blizu kraljevog vrta i otišli u smjeru pustinje. ⁸ No babilonska je vojska krenula u potjeru za kraljem Sidkijom. Sustigli su ga u ravnici kod Jerihona. Svi su ga Sidkijini vojnici napustili i razbježali se. ⁹ Babilonci su zarobili kralja Sidkiju i odveli ga pred babilonskoga kralja u Riblu, u zemlju Hamat, gdje mu je on odredio kaznu. ¹⁰ Babilonski je kralj u Ribli, pred Sidkijom, pobio njegove sinove i sve judejske dužnosnike. ¹¹ Potom je Sidkiji iskopao oči, okovao ga brončanim lancima i odveo u Babilon. Ondje su ga stavili u zatvor, gdje je ostao do svoje smrti.

¹² U devetnaestoj godini vladavine babilonskoga kralja Nabukodonosora,^[c] desetog dana u petome mjesecu, u Jeruzalem je došao Nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže babilonskoga kralja. ¹³ Spalio je BOŽJI Hram, kraljevsku palaču i sve kuće u Jeruzalemu. Spalio je i sve važnije gradske građevine. ¹⁴ Babilonska vojska, na čelu sa zapovjednikom tjelesne straže, srušila je sve zidine oko Jeruzalema. ¹⁵ Nebuzaradan je u zatočeništvo, u Babilon, odveo preostale ljude^[d] iz Jeruzalema, kao i one koji su se već predali babilonskom kralju. Među njegovim su zarobljenicima bili i najbolji judejski zanatlije. ¹⁶ U zemlji je ostavio samo neke od najsiromašnijih ljudi da obrađuju vinograde i polja.

¹⁷ Babilonci su u BOŽJEM Hramu porazbijali brončane stupove, pokretna postolja i veliki brončani bazen zvan More. Svu su broncu odnijeli u Babilon. ¹⁸ Odnijeli su i lonce, lopatice, škare za fitilj, zdjele za krv, posudice za tamjan i sve druge brončane predmete koji su se koristili za službu u Hramu. ¹⁹ Pokupili su zdjelice za krv, tave za nošenje ugljena, bazene, zdjele, svijećnjake, posudice za tamjan i pokale za prinose pića. Zapovjednik je kraljevske straže uzeo sve predmete od zlata i srebra. ²⁰ Dva brončana stupa, bazen zvan More, s dvanaest pripadajućih bikova od bronce, i pokretna brončana postolja, koje je kralj Salomon dao izraditi za BOŽJI Hram, bili su preteški za vaganje.

²¹ Svaki je stup bio visok devet metara^[e] i obujma šest metara^[f]. Bili su šuplji, sa stijenkama debljine sedam centimetara^[g]. ²² Brončane su glave stupova bile visoke dva i pol metra^[h]. Uokolo su imale ukrasnu mrežu i ukrase u obliku plodova šipka, također sve od bronce. ²³ Na obje je strane bilo devedeset i šest ukrasa u obliku plodova šipka, a ukupno ih je bilo sto.

Judejci odvedeni u Babilon

(2 Kr 25,18-21)

²⁴ Zapovjednik kraljevske straže također je zarobio vrhovnog svećenika Seraju, drugog po redu svećenika Sefaniju i tri čuvara hramskih vrata. ²⁵ Iz grada je odveo i zapovjednika vojske, sedam kraljevih savjetnika, koji su se zatekli u gradu, kao i tajnika zapovjednika vojske, koji je bio zadužen za novačenje vojnika. Poveo je i šezdesetoricu drugih koji su se zatekli u gradu. ²⁶ Zarobio ih je zapovjednik straže Nebuzaradan i odveo kralju Babilona u grad Riblu. ²⁷ Babilonski ih je kralj dao sve istući i pogubiti u Ribli, u zemlji Hamat.

I tako su Judejci odvedeni iz svoje zemlje u progonstvo. ²⁸ Zabilježeno je da je Nabukodonosor tijekom svoje vladavine odveo u zatočeništvo:

Bilo je to ukupno 4.600 ljudi.

Jojakin oslobođen

(2 Kr 25,27-30)

³¹ U trideset i sedmoj godini zatočeništva judejskoga kralja Jojakina u Babilonu, na vlast je došao babilonski kralj Evil Merodak^[l]. Te godine, dvadeset i petog dana dvanaestog mjeseca, pomilovao je Jojakina i pustio ga iz zatvora. ³² Bio je ljubazan prema njemu i dao mu počasno mjesto iznad drugih kraljeva zatočenih u Babilonu. ³³ Tako je Jojakin skinuo zatvorsko odijelo i do kraja života jeo za kraljevskim stolom. ³⁴ Kralj Babilona davao mu je dnevno uzdržavanje u hrani sve do Jojakinove smrti.